Je was op zoek naar: rid (Duits - Sloveens)

rid
rid

gruppen-rid:
rid skupine:

algorithmische rid-basis
algoritmična osnova rid

die rid wird alle zwei jahre aktualisiert.
rid se posodablja vsaki dve leti.

sie müssen eine samba-rid angeben.
navesti morate rid sambe.

ein benutzer mit rid %1 existiert bereits
uporabnik z rid% 1 že obstaja

fast alle eu-länder sind unterzeichner von adr und rid.
skoraj vse države članice eu so podpisnice adr in rid.

adr und adn liegen nur auf englisch und französisch vor, rid zusätzlich auch auf deutsch.
adr, rid in and so na voljo samo v angleškem in francoskem jeziku, rid tudi v nemškem.

die internationalen Übereinkommen adr, rid und bald adn erfüllen diese ziele für den internationalen verkehr.
mednarodni sporazumi adr, rid in kmalu tudi adn izpolnjujejo cilje glede mednarodnega prometa.

die Änderungen an adr, rid und adn und die entsprechenden anpassungen der anhänge sollten gleichzeitig in kraft treten.
spremembe k adr, rid in adn ter ustrezne prilagoditve prilog bi morale začeti veljati sočasno.

die anlage zur richtlinie 96/49/eg enthält die ab 1. januar 1995 gültige rid.
ker priloga k direktivi 96/49/es vsebuje rid, kakor se uporablja od 1. januarja 1995;

ausnahmsweise wurde die rid nach einem jahr erneut aktualisiert, so dass die geänderte fassung am 1. januar 2004 in kraft getreten ist.
izjemoma je bil rid ponovno ažuriran po enem letu, tako da je spremenjena različica začela veljati 1. januarja 2004.

der wortlaut der Änderungen der rid in der fassung von 2003 wird veröffentlicht, sobald der text in allen amtssprachen der gemeinschaft vorliegt."artikel 2
(2) rid se ažurira vsaki dve leti. zato bo spremenjena različica začela veljati 1. januarja 2003 s prehodnim obdobjem do 30. junija 2003.

die anhänge dieser richtlinie müssen rasch an den wissenschaftlichen und technischen fortschritt einschließlich der entwicklung neuer technologien zur Überwachung und verfolgung angepasst werden können, um insbesondere neue bestimmungen von adr, rid und adn zu berücksichtigen.
potrebna je možnost hitre prilagoditve prilog k tej direktivi znanstvenemu in tehničnemu napredku, vključno z razvojem novih tehnologij za sledenje in zasledovanje, zlasti za upoštevanje novih določb, ki so vključene v adr, rid in adn.

"anhangdie in anhang b anlage i des cotif-Übereinkommens enthaltene ordnung für die internationale eisenbahnbeförderung gefährlicher güter (rid) in der ab dem 1. januar 2003 geltenden fassung, wobei die ausdrücke "vertragspartei" und "staaten oder eisenbahnen" durch das wort "mitgliedstaat" ersetzt werden.
(1) priloga k direktivi 96/49/es se sklicuje na pravilnik o mednarodnem železniškem prevozu nevarnega blaga, splošno znan kot rid, kakor velja od 1. julija 2001.