Je was op zoek naar: scheu (Duits - Sloveens)

scheu
plašni

tollwütige wildtiere verlieren ihre natürliche scheu vor dem menschen und erhöhen auf diese weise das risiko eines zusammentreens.
s steklino okužene prostoživeče živali izgubijo naravni strah pred ljudmi, kar poveča tveganje za stik.

es gilt zu erkennen, dass auch scheu vor entschlossenem handeln dazu beiträgt, dass intoleranz in den gesellschaften akzeptanz findet.
treba se je zavedati, da nepripravljenost za ukrepanje prav tako prispeva k sprejemanju nestrpnosti v družbi.

3.3.4 scheu vor der beschwerdeerhebung: die zahl der dokumentierten fälle von diskriminierung aufgrund der sexuellen ausrichtung ist bemerkenswert gering.
Število dokumentiranih primerov diskriminacije zaradi spolne usmerjenosti je presenetljivo majhno.

um den älteren menschen die scheu vor der anwendung von ikt zu nehmen, ist es angebracht, die ersten schulungen in diesem bereich in hinsichtlich alter und vorkenntnissen homogenen teilnehmergruppen durchzuführen.
za premagovanje strahu starejših pred uporabo ikt bi bilo primerno, da bi bili na prvi stopnji tečajev ikt razvrščeni po skupinah enake starosti in enakih predznanj.

3.2 dienste können jedoch nicht spontan in anspruch genommen werden, da scheu besteht, fremde in die privatwohnung zu lassen, und vor allem weil die kosten zu hoch sind.
3.2 vendar pa uporaba storitev ni nekaj spontanega, saj ni lahko nekomu drugemu dopuščati, da vstopa v tvoj dom, in zlasti zato, ker je cena storitev previsoka.

die hauptsächlichen schwierigkeiten, vor denen kleine und junge unternehmen beim zugang zur eigenkapitalfinanzierung stehen, sind die hohen transaktions- und abwicklungskosten und die scheu der investoren, in wagniskapital zu investieren.
glede dostopa do kapitala za mala in mlada podjetja so glavne težave lastniškega financiranja visoki transakcijski in agencijski stroški ter strah vlagateljev pred tveganjem, povezanim z naložbami tveganega kapitala.

sollten sie probleme haben, scheuen sie sich nicht, ihren arzt oder apotheker um hilfe und rat zu bitten.
Če imate kakršnekoli težave, brez obotavljanja prosite za pomoč in nasvet zdravnika ali medicinsko sestro.