Je was op zoek naar: schrittweise anwendung (Duits - Sloveens)

schrittweise einführung
postopno uvajanje

schrittweise ausführen...
ustavi izvajanje...

eine schrittweise steigerung
priporočljivo je, da se

schrittweise einzustellendes personal
Človeški viri, ki jih je treba postopno zaposliti

schrittweise einführung der direktzahlungen
postopna uvedba neposrednih plačil

hierbei wird schrittweise vorgegangen.
ta se med drugim izvaja postopoma.

schrittweise beseitigung der niederlassungsbeschränkungen;
remove progressively restrictions on establishment.

die kabotage schrittweise zu öffnen
postopno odpiranje trga za kabotažo,

außerdem erfolgt diese schrittweise.
ta se med drugim izvaja postopoma.

schrittweise marktöffnung bei gleichzeitiger regulierungskonvergenz
postopno odpiranje trga, ki ga spremlja zbliževanje zakonodaj

92 100 3 (1-8) schrittweise
Študija 3 92 100 3 (1- 8)

grundsätze und schrittweise aufhebung der kontingente
načela in postopno ukinjanje kvot

die vollständige assoziation wird schrittweise verwirklicht.
polnopravna pridružitev se doseže postopno.

dürfte sich die wirtschaftstätigkeit schrittweise beschleunigen;
se pričakuje postopna krepitev gospodarske dejavnosti;

die schrittweise entwicklung eines gemeinsamen ansatzes auf diesem gebiet könnte die anwendung der gemeinschaftsinstrumente erleichtern.
postopen razvoj skupnega pristopa na tem področju bi lahko olajšal izvajanje instrumentov skupnosti.

deshalb ist für bestimmte mitgliedstaaten eine Übergangsregelung festzulegen, die eine schrittweise anwendung dieser richtlinie ermöglicht -
ker naj se torej sprejmejo prehodni dogovori za postopno uporabo te direktive v nekaterih državah članicah,

betriebskostenzuschüsse werden -schrittweise sinkend -gewährt.
dodatki za obratovalne stroške se postopno zmanjšujejo.

-schrittweise einbeziehung dieses aspekts in haushaltsunterstützungsmaßnahmen;
-opredelitev dobrih praks in uspehov na tem področju;

folgende tätigkeiten werden der Überwachungsbehörde schrittweise übertragen:
dejavnosti, ki se bodo postopoma prenesle na nadzorni organ, so:

bilaterale beschränkungen müssen daher schrittweise abgebaut werden.
ker je zato treba dvostranske omejitve postopoma zmanjšati;