Je was op zoek naar: seeverkehrssicherheit (Duits - Sloveens)

seeverkehrssicherheit
pomorska varnost

seeverkehrssicherheit - erika iii
pomorska varnost – erika iii

drit tes paket „seeverkehrssicherheit“
tretji sveženj zakonodajnih ukrepov za pomorsko varnost v evropski uniji

drittes paket zur seeverkehrssicherheit*
tretji sveženj o pomorski varnosti

seeverkehrssicherheit, rettung von menschenleben und umweltschutz.
pomorska varnost, varovanje človeškega življenja in varstvo okolja.

seeverkehrssicherheit, technische ermittlungen im anschluss an vorkommnisse auf see
pomorska varnost, preiskave pomorskih nezgod in incidentov v zvezi z varnostjo

der europäische rechtsrahmen für die seeverkehrssicherheit zählt zu den umfassendsten weltweit.
evropska zakonodaja na področju pomorske varnosti je sicer ena najbolj dodelanih zakonodaj na svetu.

drittes paket „seeverkehrssicherheit“ (text mit bedeutung für den ewr)
tretji sveženj zakonodajnih ukrepov za pomorsko varnost v evropski uniji

221 -betroffene fachbereiche seeverkehrssicherheit, rettung von menschenleben und umweltschutz. -
221 -zadevna strokovna področja oziroma področja strokovnega mnenja pomorska varnost, varovanje človeškega življenja in varstvo okolja. -

der vorschlag ist teil des dritten pakets legislativer maßnahmen zur verbesserung der seeverkehrssicherheit.
predlog spada v tretji paket zakonodajnih ukrepov za krepitev pomorske varnosti.

stellungnahme des ausschusses der regionen zu dem 3. legislativ-maßnahmenpaket für die seeverkehrssicherheit
mnenje odbora regij o tretjem paketu za pomorsko varnost

3.2 das dritte maßnahmenpaket zur seeverkehrssicherheit wird zur stärkung der europäischen seeverkehrssicherheit beitragen.
3.2 tretji sveženj ukrepov za pomorsko varnost bo zagotavljal boljšo varnost pomorskega prometa v skupnosti.

auch dieser vorschlag ist teil des dritten maßnahmenpakets für die seeverkehrssicherheit (siehe oben).
predlog je del tretjega svežnja o pomorski varnosti (gl. predhodno besedilo).

der vorschlag bildet das fehlende glied in der kette der anderen rechtsinstrumente auf dem gebiet der seeverkehrssicherheit.
predlog predstavlja manjkajoči člen glede na druge zakonodajne instrumente, ki obravnavajo pomorsko varnost.

(3) in allen neuen gemeinschaftsvorschriften im bereich der seeverkehrssicherheit ist die mitarbeit des coss vorzusehen.
(3) vsa nova zakonodaja skupnosti, sprejeta na področju pomorske varnosti, naj predvideva pomoč odbora coss.

die equasis-datenbank der europäischen agentur für seeverkehrssicherheit emsa enthält zweckdien­liche informationen zur qualität von schiffen.
zbirka podatkov equasis, ki jo je ustanovilo emsa, ponuja koristne informacije o kakovosti ladij.

umsetzung der internationalen verpflichtungen im rahmen der Übereinkommen der internationalen seeschifffahrtsorganisation und verbesserung der seeverkehrssicherheit der flotte im licht der pariser vereinbarung.
izvajati mednarodne obveznosti v okviru konvencij o mednarodnih pomorskih organizacijah in izboljšati pogoje pomorske varnosti flote v skladu s pariškim memorandumom o soglasju.

221 -relevante wissenschaftliche/fachliche bereiche seeverkehrssicherheit, technische ermittlungen im anschluss an vorkommnisse auf see -
221 -zadevna strokovna področja oz. področja strokovnega znanja in izkušenj pomorska varnost, preiskave pomorskih nezgod in incidentov v zvezi z varnostjo -

3.5 der ausschuss begrüßt den vorrang für die internationalen regeln im bereich der seeverkehrssicherheit, was dem globalen charakter der schifffahrt entspricht.
3.5 eeso izraža zadovoljstvo, da je osrednja pozornost v skladu z globalnim značajem pomorskega prometa namenjena mednarodnim predpisom o pomorski varnosti.

1.6 außerdem stimmt der ausschuss dem vorschlag zu, diese verordnung besser mit den infolge des dritten maßnahmenpakets zur seeverkehrssicherheit erlassenen rechtsvorschriften zu ver­knüpfen.
1.6 poleg tega odbor podpira predlog, da se uredba o ustanovitvi agencije bolje uskladi z zakonodajo eu, ki izhaja iz tretjega svežnja ukrepov za pomorsko varnost.