Je was op zoek naar: seuchenkontrollzentren (Duits - Sloveens)

lokale seuchenkontrollzentren -technische vorschriften
lokalne službe za nadzor bolezni – tehnične zahteve

nationale/zentrale seuchenkontrollzentren -technische vorschriften
nacionalne/osrednje službe za nadzor bolezni – tehnične zahteve

lokale seuchenkontrollzentren -einrichtung, funktionen und aufgaben
lokalne službe za nadzor bolezni – ureditev, funkcije in naloge

nationale/zentrale seuchenkontrollzentren -funktionen und aufgaben
nacionalni/centralni centri za nadzor bolezni – funkcije in naloge

(2) die lokalen seuchenkontrollzentren verfügen zumindest über folgendes:
2. lokalne službe za nadzor bolezni morajo imeti vsaj:

c) ein vorzugsweise computergestütztes kommunikationssystem für den informationsaustausch mit den lokalen seuchenkontrollzentren, den labors und anderen maßgeblichen stellen;
(c) komunikacijski sistem, ki omogoča izmenjavo informacij z lokalnimi službami za nadzor bolezni, laboratoriji in drugimi ustreznimi organizacijami, po možnosti računalniško podprt;

(1) die mitgliedstaaten tragen dafür sorge, dass im falle von mks-ausbrüchen unverzüglich voll funktionsfähige lokale seuchenkontrollzentren eingerichtet werden können.
1. države članice zagotovijo, da se v primeru izbruhov slinavke in parkljevke takoj ustanovijo v popolnosti delujoče lokalne službe za nadzor bolezni.

6. Über die in den absätzen 1 bis 4 vorgesehenen maßnahmen hinaus können nach dem in artikel 64 absatz 2 genannten verfahren maßnahmen zur schnellen und effizienten tilgung der aviären influenza, einschließlich vorschriften für seuchenkontrollzentren, sachverständigengruppen und echtzeitübungen, erlassen werden.
6. poleg ukrepov iz odstavkov 1 do 4 se lahko v skladu s postopkom iz člena 64(2) sprejmejo nadaljnja pravila za zagotovitev hitrega in učinkovitega izkoreninjenja aviarne influence, vključno z določbami o središčih za nadzor bolezni, strokovnih skupinah ter simulacijskih vajah pripravljenosti.

(1) die mitgliedstaaten tragen dafür sorge, dass die lokalen seuchenkontrollzentren über die erforderlichen humanressourcen, einrichtungen und ausrüstungen sowie ein strukturiertes und effizientes managementsystem verfügen, damit die ordnungsgemäße durchführung der maßnahmen für die epidemiologische untersuchung, den umweltschutz, die verarbeitung von tierkörpern aus infizierten beständen, die amtliche Überwachung der abgegrenzten zonen, die herkunftsermittlung, die not-und seuchenschlachtung, die reinigung und die desinfektion sowie die durchführung der sonstigen hygienemaßnahmen, der notimpfungen sowie aller anderen strategischen entscheidungen gewährleistet ist.
1. države članice zagotovijo, da imajo lokalne službe za nadzor bolezni potrebno osebje, objekte in naprave ter opremo, in jasno strukturirano ter učinkovito vodenje za zagotavljanje takojšnjega izvajanja ukrepov za epidemiološko poizvedbo, varovanje okolja, predelavo trupov poginulih živali iz okuženih čred, uradni nadzor območij, sledenje, zakol iz razlogov dobrega počutja živali ter zakol v nujnih primerih, temeljito čiščenje in razkuževanje ter druge higienske ukrepe, cepljenje v nujnih primerih, in vse druge strateške odločitve.