Je was op zoek naar: stückelose (Duits - Sloveens)

stückelose form
nematerializirana oblika

das hauptziel dieser maßnahme ist es, die unterschiede zwischen den einzelstaatlichen materiellen rechtsvorschriften über stückelose wertpapiere zu verringern und somit einen großen beitrag zur vereinfachung der finanzmarktoperationen und ihrer rechtlichen sicherheit zu leisten.
glavni cilj ukrepa je zmanjšati razlike med nacionalnimi materialnimi predpisi o nematerializiranih vrednostnih papirjih in tako znatno prispevati k poenostavitvi operacij na finančnih trgih ter k njihovi pravni varnosti.

zentrale wertpapierverwahrstelle (central securities depository – csd): einrichtung für die verwahrung und verwaltung von wertpapieren, die die stückelose abwicklung von wertpapiertransaktionen durch buchmäßige Übertragung ermöglicht.
trg obveznic: trg, na katerem se izdajajo dolgoročnejši dolžniški vrednostni papirji in se z njimitrguje.

--- sie müssen stückelos übertragbar sein.
--- prenosljivo mora biti v nematerializirani obliki.