Je was op zoek naar: stecken (Duits - Sloveens)

flaschenadapter stecken.
na nastavek.

stecken sie den kunststoffadapter in den flaschenhals.
potisnite plastični nastavek v vrat plastenke.

stecken sie dann die pipette in die schutzhülle
nato brizgo spravite nazaj v varovalni tulec.

lassen sie die spritze im gummistopfen stecken.
brizgo pustite v gumijastem zamašku.

stecken sie die spitze der applikationsspritze in den mund.
vstavite vrh peroralne brizge v usta.

- stecken sie den spritzenstempel zurück auf die spritze
- tableto vstavite v valj.

stecken sie den flaschen-adapter in die flaschenöffnung.
vstavite nastavek za plastenko v vrat plastenke.

as nadelschutzkappe wieder auf den vorgefüllten injektor zu stecken
ne poskušajte pokrovčka igle znova natakniti na napolnjeni injekcijski ni

stecken sie die nadel fest auf die spritzenspitze (4).
iglo trdno namestite na vrh brizge (4).

stecken sie dann den spritzenkolben wieder zurück in die spritze.
potisnite bat nazaj v brizgo.

ganz offensichtlich stecken diese maßnahmen jedoch noch in den kinderschuhen.
vendar pa je jasno, da ti dogovori še niso dozoreli.

spitze der applikationsspritze in den mund stecken und auf die wangen richten.
konico brizge postavite v usta tako, da je usmerjena proti licu.

die neue energiestrategie sollte klare ziele in folgenden punkten stecken:
nova energetska strategija bi morala opredeliti jasne splošne in posebne cilje za:

die sichelzellen bleiben außerdem in den blutgefäßen stecken und blockieren den blutfluss.
srpaste celice se lahko tudi zataknejo v krvnih žilah in ovirajo pretok krvi.

achtung – stecken sie den nadelschutz nicht wieder auf die zinbryta fertigspritze.
pozor – na zdravilo zinbryta napolnjena injekcijska brizga več ne nameščajte pokrovčka.

die mitglieds-staaten sollten sich nationale beschäfti-gungsziele stecken …
države članice bi morale določiti nacionalne cilje pri zaposlovanju

versuchen sie nicht, die nadel-schutzkappe wieder auf die fertigspritze zu stecken.
ne poskušajte namestiti pokrovčka nazaj na injekcijsko brizgo.

2.5.4 vor allem die amerikanischen hersteller stecken in einer tiefen strukturellen krise.
2.5.4 v globoko strukturno krizo so zabredli zlasti ameriški proizvajalci.

die strafverfolgungsbehörden müssen weiterhin gegen die kriminellen vereinigungen vorgehen, die hinter dem drogenhandel stecken.
organi kazenskega pregona se morajo še naprej boriti proti organiziranemu kriminalu, ki je v ozadju prometa s prepovedanimi drogami.

stecker
vtič