Je was op zoek naar: streithilfe (Duits - Sloveens)

Duits

Vertalen

streithilfe

Vertalen

Sloveens

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Sloveens

Info

Duits

streithilfe

Sloveens

intervencija postopek v tistem stanju,

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

streithilfe (art. 93) . . ............................. .............................

Sloveens

intervencija (člen 93) . . . . . . ............ ............ ....................................

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

0 betreffend streithilfe gutachten/

Sloveens

0 posebni postopki

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

[einstweilige anordnungen][streithilfe]

Sloveens

(zaČasni ukrepi)(intervencija)

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

zweites kapitel streithilfe . . . . . ...................... ...................... ......................

Sloveens

poglavje 2 intervencija . . . .................................... ....................................

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

streithilfe (art. 115 und 116) . . . . . ...................... ......................

Sloveens

intervencija (člena 115 in 116) . . . . . . . . ............ ....................................

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

rechtsmittel im verfahren des vorläugen rechtsschutzes oder betreend streithilfe

Sloveens

pritožbe zoper začasne odredbe in v zvezi z intervencijo

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Duits

„rechtsmittel — streithilfe — berechtigtes interesse am ausgang des rechtsstreits“

Sloveens

„pritožba – intervencija – interes za re�itev spora“

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

allgemeines recht zur anonymen teilnahme an den arbeiten der kommission ableiten lässt, leistete der edsb hier streithilfe zugunsten des klägers.

Sloveens

envp je v tem primeru posredoval v podporo tožeči stranki, ker predpisi o varstvu podatkov ne zagotavljajo splošne pravice do anonimnega sodelovanja v dejavnostih komisije.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

die ferrero deutschland gmbh trägt ihre durch das erstinstanzliche verfahren entstandenen eigenen kosten mit ausnahme der die streithilfe der cornu sa fontain betreffenden kosten.

Sloveens

družba ferrero deutschland gmbh nosi svoje stro�ke v zvezi s postopkom na prvi stopnji, razen stro�kov v zvezi z intervencijo družbe cornu sa fontain.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

• der streithilfe : die verfahrensordnung sieht nunmehr für den präsidenten spruchkörpers die möglichkeit vor, einen vom ausgang des rechtsstreits betroen dritten zum streitbeitritt aufzufordern;

Sloveens

•napodro�juintervencije–poslovnikuveljavljamožnost,dapredsedniksenatapovabitretje, ki imajo interes glede rešitve spora, naj intervenirajo;

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

da der gerichtshof in einer mit diesem verfahren verwandten rechtssache66 über die wesentlichen sachfragen bereits entschieden hatte, hat das gericht festgestellt, dass es zu prüfen hatte, ob die vom gerichtshof zugrunde gelegte lösung auf den vorliegenden fall übertragen werden konnte, da die von den klägerinnen vorgetragenen argumente von denen abwichen, auf die der gerichtshof bereits eingegangen war, und da die klägerinnen nicht die möglichkeit hatten, vor dem gerichtshof gehört zu werden, weil die streithilfe einzelner vor dem gerichtshof in einem solchen rechtsstreit nicht vorgesehen ist.

Sloveens

ker je sodišče o glavnih vsebinskih vprašanjih že odločilo v povezani zadevi66, je sodišče prve stopnje poudarilo, da mora preveriti, ali je mogoče rešitev sodišča prenesti na ta primer, ker se trditve, ki so jih navedle tožeče stranke, razlikujejo od trditev, na katere je sodišče že odgovorilo, in ker tožeče stranke v postopku pred sodiščem prve stopnje niso imele možnosti, da se izjavijo pred sodiščem, ker intervencija posameznikov pred tem sodiščem v takem sporu ni predvidena.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK