Je was op zoek naar: teilunternehmen (Duits - Sloveens)

alternativ für eine solche definition könnte auch der prozentuale eigentumsanteil für jedes teilunternehmen oder die beteiligung eines jeden teil­unternehmens an den aktivitäten der muttergesellschaft herangezogen werden.
možnosti za to opredelitev so: lastniški delež v vsakem delu podjetja ali povezanost dejavnosti posameznega dela podjetja z dejavnostmi matičnega podjetja.

(2) bei der zuteilung der mengen nach artikel 2 absatz 2 erster gedankenstrich genießen aus zusammenschlüssen hervorgegangene unternehmen, von denen jedes der teilunternehmen entsprechende antragsrechte besaß, die gleichen rechte wie die unternehmen, aus denen sie hervorgegangen sind.
2. za dostop do količine iz prve alinee člena 2(2) ima podjetje, ki je nastalo z združitvijo podjetij, katera imajo pravico do vložitve zahtevka skladno z navedeno alineo, enake pravice kakor podjetja, iz katerih je nastalo.