Je was op zoek naar: voran (Duits - Sloveens)

der weg voran
pot naprej

haushaltskonsolidierung kommt voran
napredek pri fiskalni konsolidaciji

die eu schreitet voran.
eu napreduje.

schlussfolgerung: es geht voran
sklepna ugotovitev: pot naprej

die schaffung des efr kommt voran
viden je napredek pri vzpostavljanju erp...

die gruppe kommt zügig voran.
skupina hitro napreduje.

schlussfolgerungen und empfehlungen: der weg voran
zaključki in priporočila: pot naprej

mittelamerika: die verhandlungen kommen voran.
ukrajina: zaznati je premike.

die strukturreformen kamen unterschiedlich gut voran.
status kandidatke je nujen pogoj, da se začnejo pristopna pogajanja, ne pa tudi zadostni.

die beitrittsverhandlungen mit island kommen gut voran.
pristopna pogajanja dobro napredujejo.

8.4 der klimawandel schreitet rasch voran.
8.4 podnebje se hitro spreminja.

auch die verhandlungen mit der schweiz kommen voran.
pogajanja s Švico so prav tako napredovala.

(2) jeder ausgabe geht ein finanzierungsbeschluss voran.
2. pred vsako odobritvijo odhodka je treba sprejeti sklep o financiranju.

gemeinsame grundsätze festlegen: wie kommen wir voran?
opredelitev skupnih načel: kako nadaljevati?

dem beschluss der kommission ging eine eingehende untersuchung voran.
sklep komisije je bil sprejet na podlagi poglobljene preiskave.

2.1 der wandel in afrika schreitet rasch voran.
2.1 afrika se izjemno hitro spreminja.

(18) die reform der öffentlichen verwaltung schreitet voran.
(18) reforma javne uprave napreduje.

allerdings kommt die umsetzung des dialogs insgesamt langsamer voran.
vendar pa se je napredek pri izvajanju dialoga na splošno upočasnil.

die reform des justizwesens schreitet dem vereinbarten zeitplan entsprechend voran.
reforme pravosodnega sistema se izvajajo v skladu z dogovorjenim načrtom.

im bereich der beschäftigung schreitet das land allerdings etwas langsamer voran.
počasneje pa napreduje na področju zaposlovanja.