Je was op zoek naar: wertpapierzertifikaten (Duits - Sloveens)

öffentlich und privat gehandelte wertpapiere und schuldtitel einschließlich aktien und anteilen, wertpapierzertifikaten, obligationen, schuldscheinen, optionsscheinen, pfandbriefen und derivaten;
javne in zasebne vrednostne papirje in dolžniške instrumente, vključno z delnicami in deleži, certifikati za vrednostne papirje, obveznicami, lastnimi menicami, garancijami, zadolžnicami in pogodbami na izvedene finančne instrumente;

c) öffentlich und nicht öffentlich gehandelte wertpapiere und schuldtitel einschließlich aktien und anteilen, wertpapierzertifikaten, obligationen, schuldscheinen, optionsscheinen, pfandbriefen und derivatverträgen;
(c) javne in zasebne vrednostne papirje in dolžniške instrumente, vključno z delnicami in deleži, certifikati za vrednostne papirje, obveznicami, dolžniškimi vrednostnimi papirji, nakupnimi boni, zadolžnicami in pogodbami na izvedene finančne instrumente;

(13) die in rede stehenden anlagestrukturen bestehen aus gemeinsamen anlagen in obligationen, aktien und andere wertpapiere oder wertpapierzertifikate börsennotierter und unnotierter gesellschaften im gemeinsamen interesse der mehrheit der investoren ("fondsteilnehmer" oder "unterzeichner"). dabei kann es sich um einen investmentfonds mit vertragsform ohne rechtspersönlichkeit (unit trust oder allgemeiner investmentfonds) handeln, dessen vermögen von einer eigenständigen verwaltungsgesellschaft geführt wird, oder um eine investmentgesellschaft (z. b. eine sicav) [5] oder einen pensionsfonds [6]. bei den allgemeinen investmentfonds wird zwischen "offenen" und "geschlossenen" fonds unterschieden [7].
(13) zadevni naložbeni nosilci v skupnem interesu investitorjev, ki so tretja stranka (udeleženci), kolektivno investirajo v prenosljive vrednostne papirje vključno z obveznicami, delnicami in drugimi vrednostnimi papirji družb, ki kotirajo na borzi, in družb, ki ne kotirajo na borzi. lahko so v obliki pogodbenega naložbenega sklada brez pravne osebe (npr. vzajemni naložbeni skladi), ki ga upravlja posebno podjetje za upravljanje, ali korporativni investicijski sklad (npr. sicav) [5] ali pokojninski sklad [6]. naložbeni nosilci v obliki vzajemnih naložbenih skladov so lahko bodisi "odprti" ali "zaprti" skladi. [7]