Je was op zoek naar: wild (Duits - Sloveens)

wild
divjad

frei lebendes wild
prostoživeča divjad

wild lebende leporiden
divji kopitarji

frei leben-des wild
divjad

von wild gewonnen wird, das
prihaja od divjadi:

andere wild lebende landsäugetiere
drugi divji kopenski sesalci

a) von wild gewonnen wird, das
(a) prihaja od divjadi, ki:

verarbeitungserzeugnisse aus wild - und kaninchenfleisch;
mesni izdelki divjega zajca in divjadi,

wg freilebendes wild mks-empfänglicher arten
wg prosto živeča divjad iz vrst, dovzetnih za slinavko in parkljevko.

häuten und fellen von frei lebendem wild und
kože in kožice prostoživeče divjadi; ter

wg frei lebendes wild mks-empfänglicher arten
d prosto živeča divjad iz vrst, dovzetnih za slinavko in parkljevko

großes wild muß aufgebrochen und ausgeweidet werden;
veliki divjadi je treba odpreti trup in jo eviscerirati,

andere zur zucht gehaltenen oder wild lebende landsäugetiere
drugi kopenski gojeni ali prostoživeči sesalci

ein ausbruch bei wild lebenden fischen wurde gemeldet.
sporočen je bil en izbruh pri prosto živečih ribah.

kala-ja riistaosasto (abteilung fischerei und wild)
kala-ja riistaosasto (oddelek za ribištvo in lovstvo)

in der keine wild lebenden wassertiere empfänglicher arten vorkommen;
ne vsebujejo prosto živečih vodnih živali iz vrst živali, dovzetnih za bolezni;

wild lebende landsäugetiere (ausgenommen huftiere, einhufer und hasentiere)
divji kopenski sesalci (razen parkljarjev, kopitarjev in leporidov

d) "wildfleisch": alle zum verzehr geeigneten teile von wild;
(d) "meso divjadi": vsi deli divjadi, ki so primerni za prehrano ljudi;

wild lebende rothirsche (cervus elaphus) und weißwedelhirsche (odocoileus virginianus)
prosto živeči navadni jelen (cervus elaphus) in virginijski jelen (odocoileus virginianus)

b) "grosses wild bzw. grosse wildtiere": wilde säugetiere der ordnung der huftiere;
(b) "velika divjad": divji parkljarji;