Je was op zoek naar: wissenschaftlichtechnischen (Duits - Sloveens)

Änderungen des anhangs aufgrund des wissenschaftlichtechnischen fortschritts werden vom rat vorgenommen, der mit qualifizierter mehrheit auf vorschlag der kommission beschließt.
na predlog komisije svet s kvalificirano večino sprejme vse spremembe priloge, ki so posledica napredka znanstvenih in tehničnih dognanj.

zur vervollständigung dieser elemente kann sich die kommission auch an den wissenschaftlichtechnischen und wirtschaftlichen fischereiausschuss (stecf) wenden.
bolje je torej, da več držav članic sodeluje pri vzpostavljanju morskih območij, ki bi lahko bila v različnih izključnih ekonomskih conah.

(1) gemäß artikel 4 der verordnung (ewg) nr. 3760/92 obliegt es dem rat, anhand der vorliegenden wissenschaftlichen gutachten und insbesondere des berichts des wissenschaftlichtechnischen und wirtschaftlichen fischereiausschusses die erforderlichen maßnahmen anzunehmen, die eine rationelle, verantwortungsvolle und dauerhafte nutzung der ressourcen gewährleisten.
(1) Člen 4 uredbe (egs) št. 3760/92 zahteva, da svet ob upoštevanju razpoložljivega znanstvenega nasveta in zlasti poročila, ki ga je pripravil znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo, sprejme potrebne ukrepe, da zagotovi smotrno in odgovorno trajnostno izkoriščanje virov.