Je was op zoek naar: wissensorientierte (Duits - Sloveens)

wissensorientierte region
regija znanja

(c) wissensorientierte regionen
(c) regije znanja;

pilotprojekt — wissensorientierte regionen
pilotni projekt – regije znanja

projekte zum themenbereich wissensorientierte regionen umfassen folgende maßnahmen:
projekti v okviru regij znanja bodo vključevali naslednje dejavnosti:

maßnahmen für “wissensorientierte regionen” werden auf der erfolgreichen pilotaktion aufbauen.
ukrepi „regije znanja“ temeljijo na uspešnem pilotnem ukrepu.

die neue initiative „wissensorientierte regionen“ könnte zur bildung erfolgreicher cluster und netzwerke beitragen.
nova pobuda „regije znanja“ lahko pripomore k vzpostavitvi učinkovitih skupin in mrež.

wissensorientierte regionen –rp7 schafft neue wissensorientierte regionen, in denen die verschiedenen forschungspartner in einer region zusammengeführtwerden.
več informacij je na voljo na spletni strani www.erc.europa.eu

bezeichnung der beihilferegelung bzw. name des begünstigten unternehmens -ethos — ein innovatives unternehmensumfeld für wissensorientierte kmu -
naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč -ethos – an innovative business environment for knowledge based smes -

konzeption von lehrplänen für schulen und bildungseinrichtungen unterschiedlicher niveaus mit dem ziel, das verantwortungsbewusstsein der bürger in umweltfragen zu steigern und wissensorientierte arbeitnehmer auszubilden;
pripraviti učne načrte za šole in središča za poklicno usposabljanje na različnih ravneh, da se poveča občutek odgovornosti državljanov do okoljskih vprašanj in usposobijo »umski delavci«;

die pilotaktion „wissensorientierte regionen“ hat die dynamik dieser entwicklung und die notwendigkeit verdeutlicht, die entwicklung solcher strukturen zu unterstützen und zu fördern.
pilotni ukrep „regije znanja“ je pokazal na dinamičnost tega pojava in na potrebo, da se podpre in spodbuja razvoj takih struktur.

und schließlich sind im rp7 höhere mittel für die weiterführung der gemeinschaftsinitiative „wissensorientierte regionen“ vorgesehen, welche die erarbeitung und durchführung von maßnahmen zur entwicklung forschungsorientierter cluster unterstützt.
navsezadnje je v okviru fp7 predlagano povečanje sredstev za nadaljevanje pobude skupnosti „regije znanja“, ki podpira opredelitev in izvajanje politik za razvoj v raziskave usmerjenih skupin.

außerdem sind banken in der regel nicht in der lage, vermögen in form von wissen – etwa geistiges eigentum – richtig einzuschätzen und sind daher häufig nicht gewillt, in wissensorientierte unternehmen zu investieren.
poleg tega banke običajno ne znajo dovolj ceniti vrednosti znanja, na primer intelektualne lastnine, zato pogosto niso pripravljene vlagati v podjetja, ki temeljijo na znanju.

maßnahmen für “wissensorientierte regionen” werden auf der erfolgreichen pilotaktion aufbauen. ziel ist die ermöglichung grenzüberschreitender regionalnetze, die ihre stärken ausspielen und neue erkenntnisse aus der forschung absorbieren; ferner soll die entwicklung „forschungsorientierter cluster“ aus hochschulen, forschungszentren, unternehmen und regionalen behörden erleichtert werden.
ukrepi „regije znanja“ temeljijo na uspešnem pilotnem ukrepu. cilj je omogočiti mednacionalnim mrežam regij, da v celoti uporabijo svoje raziskovalne moči, omogočiti, da absorbirajo novo znanje, ki izhaja iz raziskav, in olajšati uvajanje „v raziskovanje usmerjenih skupin“, ki bodo združevale univerze, raziskovalne centre, podjetja in regionalne organe.