Je was op zoek naar: wohnsitz (Duits - Sloveens)

wohnsitz
stalno prebivališče

(wohnsitz).
(bivališče).

ständiger wohnsitz
stalno prebivališče

wohnsitz der partei
naslov stranke

mit wohnsitz (sitz) in …
prebivališče v/na …

2 0 0 2miete für wohnsitz
2 0 0 2najem rezidence

(wohnsitz seit oktober 2002).
(bivališče od oktobra 2002).

wohnsitz aufenthaltsort und bewegungsfreiheit
bivališče in svoboda gibanja

name und wohnsitz des klägers;
ime in naslov tožeče stranke;

7. wohnsitz, beruf, arbeitgeber
7. naslov prebivališča, poklic, naziv delodajalca.

identität und wohnsitz des nutzungsberechtigten
identiteta in rezidentstvo upravičenih lastnikov

e. wohnsitz außerhalb des versicherungsstaats
toda pozor: če greste v tujino izključno zaradi zdravljenja, je za to potrebno dovoljenje (glej oddelek 5.3g spodaj).

namen und wohnsitz des antragstellers;
(b) navedbo strank;

wohnsitz in einem anderen mitgliedstaat
dodatni pokojninski sistemi za zaposlene osebe

identität und wohnsitz des wirtschaftlichen eigentümers
identiteta in rezidentstvo upravičenega lastnika

a) personen mit wohnsitz im grenzgebiet;
(a) osebe, ki so rezidenti obmejnega ozemlja;

den, wenn sie dort ihren wohnsitz haben.
oseba, ki posvoji otroka, lahko prejema dnevna nadomestila 46 tednov po dejanskem prevzemu otroka v vzgojo in varstvo.

für rechtsvermittlungsleistungen ist ein ständiger wohnsitz erforderlich.
za storitve pravne mediacije se zahteva stalno bivališče.

-eine bescheinigung über den wohnsitz im grenzgebiet;
-dokazilo o prebivališču na obmejnem območju;

name und wohnsitz der partei, die sie vorlegt;
ime in naslov stranke, ki ga vlaga;