Je was op zoek naar: wohnzeit (Duits - Sloveens)

00 versicherungswirksame wohnzeit
00 zavarovalna doba, ki je odvisna od prebivališča

bei kürzerer wohndauer wird die rente im verhältnis wohnzeit zu vier fünfteln des zeitraums vom vollendeten 15. lebensjahr bis zur gewährung der rente festgesetzt.
osnovni znesek je odvisen od osebnih dohodkov zadevne osebe.

die schwedische mindestrente richtet sich nach der wohnzeit in schweden, eine pro-rata-berechnung wird immer den gleichen betrag ergeben wie die nationale berechnung.
Švedska zajamčena pokojnina je odvisna od obdobja bivanja na Švedskem, rezultat sorazmernega izračuna bo vedno enak rezultatu nacionalnega izračuna.

fällt eine nach den rechtsvorschriften eines mitgliedstaats im rahmen einer pflichtversicherung zurückgelegte versicherungs- oder wohnzeit mit einer zeit der freiwilligen weiterversicherung zusammen, die nach den rechtsvorschriften eines anderen mitgliedstaats zurückgelegt wurde, so wird nur die im rahmen einer pflichtversicherung zurückgelegte zeit berücksichtigt.
kadar zavarovalna doba ali doba bivanja, dopolnjena v okviru obveznega zavarovanja po zakonodaji ene države članice, sovpada z zavarovalno dobo, dopolnjeno v okviru prostovoljnega ali prostovoljnega nadaljevanja zavarovanja po zakonodaji druge države članice, se pri tem upošteva samo doba, dopolnjena v okviru obveznega zavarovanja.

"(1) der zuständige träger eines mitgliedstaats, nach dessen rechtsvorschriften der erwerb, die aufrechterhaltung oder das wiederaufleben des leistungsanspruchs von der zurücklegung von versicherungs-oder wohnzeiten abhängig ist, berücksichtigt, soweit erforderlich, die versicherungs-oder wohnzeiten, die nach den rechtsvorschriften eines anderen mitgliedstaats zurückgelegt wurden, als handelte es sich um zeiten, die nach den für diesen träger geltenden rechtsvorschriften zurückgelegt worden sind."
"pristojni nosilec države članice, katere zakonodaja za pridobitev, ohranitev in ponovno pridobitev pravice do dajatev postavlja pogoj izpolnitve zavarovalnih dob, upošteva do potrebnega obsega zavarovalne dobe ali dobe stalnega prebivanja, dopolnjene v skladu z zakonodajo katere koli druge države članice, kakor da so bile dopolnjene v skladu z zakonodajo, ki jo sama izvaja."