Je was op zoek naar: zelte (Duits - Sloveens)

zelte
Šotori

zelte und zeltkonstruktionen
Šotori in šotorski objekti

zelte für personal.
šotori za osebje.

geeignete zelte für medizinische aktivitäten;
primerni šotori za zdravniške dejavnosti,

zeltlagerausrüstungen, aus geweben, andere als luftmatratzen und zelte
tkani izdelki za taborjenje, razen napihljivih blazin in šotorov

unter bestimmten bedingungen zelte in freien feldern platzieren
postavite šotore v preostale kvadrate pod navedenimi pogoji

planen, segel für boote, windsurfbretter oder segelkarren, sonnensegel, markisen, zelte und campingausrüstungen
ponjave, jadra za plovila, jadralne deske ali suhozemna vozila, platnene strehe, zunanje platnene navojnice, šotori in izdelki za taborjenje

beheizbare zelte (für winterliche verhältnisse) und feldbetten mit schlafsack und/oder decke;
šotori z ogrevanjem (za zimske razmere) in ležišča s spalno vrečo in/ali odejo,

planen und markisen; zelte; segel für wasserfahrzeuge, für surfbretter und für landfahr­zeuge; campingausrüstungen:
ponjave, platnene strehe in zunanje platnene navojnice (tende); šotori; jadra za plovila, jadralne deske ali suhozemna vozila; izdelki za taborjenje:

griechenland hat im rahmen des der eu bereits mehr als 87 000 bedarfsartikel wie decken, medizinische hilfsgter, zelte, betten oder matratzen erhalten.
v okviru je grčija prejela več kot 87 000 potrebčin, kot so odeje, medicinska oprema, otori, postelje in vzmetnice.

campingmöbel und ‑ausrüstung wie zelte und zubehör, schlafsäcke, rucksäcke, luftmatratzen und ‑pumpen, campingkocher und grillgeräte,
taborniška oprava in oprema, kot so šotori in pripomočki, spalne vreče, nahrbtniki, zračne blazine in tlačilke za napihovanje, taborniški kuhalniki ter žari;

planen und markisen; segel für wasserfahrzeuge, für surfbretter und für landfahrzeuge; zelte und campingausrüstungen (einschließlich luftmatratzen)
ponjave, platnene strehe in senčniki; jadra za plovila, jadralne deske ali suhozemna vozila; šotori in oprema za taborjenje (vključno napihljive blazine)

insgesamt 15 länder haben bisher hilfe angeboten und unter anderem zelte, schlafsäcke, bettwäsche, persönliche schutzausrüstung, heizungs- und beleuchtungsausrüstung sowie stromgeneratoren bereitgestellt.
skupaj je 15 držav članic ponudilo pomoč v obliki šotorov, spalnih vreč in posteljnine, osebne zaščitne opreme, naprav za ogrevanje in razsvetljavo ter električnih generatorjev.

um möglichst viele besucher anzuziehen und informieren zu können, werden auf öffentlichen plätzen zelte mit dem eu-logo aufgestellt, in denen interaktive veranstaltungen, quizspiele und informelle informationsrunden stattfinden.
da bi privabili in informirali čim več obiskovalcev, bodo na javnih mestih na prostem postavljeni šotori z oznako eu, kjer bo mogoče sodelovati v interaktivnih kvizih in neformalnih javnih predstavitvah.

(21) darüber hinaus werden ac-cfl-i von den unter erwägungsgrund 110 der vorläufigen verordnung aufgeführten verwendern genutzt, d. h. von privathaushalten, unternehmen und einer vielzahl von gewerblichen einrichtungen wie läden, restaurants usw., während dies, von einigen wenigen ausnahmen abgesehen, auf dc-cfl-i nicht zutrifft. die verwender von ac-cfl-i verfügen in der regel über einen anschluss an das öffentliche stromnetz, während dc-cfl-i verwendet werden, wenn kein öffentliches stromnetz zur verfügung steht und deshalb auf andere energiequellen (batterien, solaranlagen, fotovoltaikanlagen) zurückgegriffen werden muss. sie finden verwendung beim bergbau in abgelegenen oder ländlichen gebieten, zur beleuchtung von behelfsunterkünften, beim zelten, auf schiffen usw. daher wurde festgestellt, dass dc-cfl-i normale glühlampen nicht ersetzen können und dass ac-cfl-i und dc-cfl-i folglich nicht austauschbar sind.
(21) poleg tega je razpon uporabe ac-cfl-i, navedene v uvodni izjavi 110 začasne uredbe, zelo širok, tj. za zasebna gospodinjstva, industrijo in veliko število komercialnih ustanov, kot so trgovine in restavracije, kjer pa se dc-cfl-i, razen izjemoma, ne uporabljajo. uporabniki ac-cfl-i so večinoma priključeni na javno električno omrežje, medtem ko se dc-cfl-i uporabljajo na območjih, ki niso priključena na javno električno omrežje in so odvisna predvsem od drugih virov dobave električne energije (baterija, solarni sistem, fotovoltaični panel). uporabljajo se na osamljenih ali podeželskih območjih, v rudnikih, za osvetlitev zaklonišč, v kampih, na čolnih itd. na podlagi tega se je štelo, da dc-cfl-i ne morejo nadomestiti običajnih žarnic, in da ac-cfl-i posledično niso zamenljivi z dc-cfl-i.