Je was op zoek naar: zuweisungsverfahrens (Duits - Sloveens)

zeitplan des zuweisungsverfahrens
Časovni načrt postopka dodeljevanja infrastrukturnih zmogljivosti

erhöhung der transparenz des zeitnischen-zuweisungsverfahrens und der unabhängigkeit der flughafenkoordinatoren
3.1.2. okrepitev preglednosti postopka dodeljevanja slotov in neodvisnosti koordinatorjev slotov

der bedarf an personellen und administrativen ressourcen wird durch die zuweisung an die verwaltende gd im rahmen des jährlichen zuweisungsverfahrens abgedeckt.
potrebe po človeških in upravnih virih se krijejo iz sredstev, dodeljenih gd za upravljanje v okviru postopka letne dodelitve sredstev.

der tatsächliche bedarf an personellen und administrativen ressourcen wird durch die zuweisung an die verwaltende dienststelle im rahmen des jährlichen zuweisungsverfahrens abgedeckt.
dejanske letne potrebe po človeških in upravnih virih se krijejo s sredstvi, dodeljenimi zadevni službi v okviru postopka letne dodelitve sredstev.

die notwendigen personal- und finanzressourcen werden durch mittel abgedeckt, die der zuständigen gd im rahmen des jährlichen zuweisungsverfahrens bewilligt werden.
potrebe po človeških in finančnih virih se krijejo iz sredstev, dodeljenih gd za upravljanje v okviru postopka letne dodelitve sredstev.

die erforderlichen human- und verwaltungsressourcen sind aus den mitteln zu decken, die der für die verwaltung der maßnahme zuständigen gd im rahmen des jährlichen zuweisungsverfahrens bewilligt werden.
potrebe po človeških in upravnih virih se krijejo v okviru sredstev, ki se zadevnemu gd odobrijo v postopku letne dodelitve sredstev glede na proračunske omejitve.

der bedarf an personellen und administrativen ressourcen wird durch die zuweisung an die verwaltenden generaldirektionen (gd umwelt und andere) im rahmen des jährlichen zuweisungsverfahrens abgedeckt.
potrebe po človeških in upravnih virih se krijejo iz sredstev, ki so bila dodeljena zadevnemu gd (gd za okolje in ostalim direktoratom) v postopku letne dodelitve sredstev.

deutschland zufolge könnten prosiebensat.1 und rtl im rahmen des zuweisungsverfahrens für die rundfunklizenzen und der vorrangigen berücksichtigung von teilnehmern der analogen plattform als ausgleich für eine rückgabe ihrer analogen lizenzen vor ablauf der eigentlichen laufzeit ganze multiplexe zugewiesen werden.
kot so navedli nemški organi, sta imela prosiebensat.1 in rtl dostop do dveh celotnih multipleksov, kar je bila posledica postopka za dodelitev dovoljenj za radiodifuzijo in prednostnega obravnavanja izdajateljev televizijskega programa, navzočih na analogni platformi, kot nadomestilo za vračilo njihovih analognih dovoljenj pred datumom poteka.

der bedarf an personellen und administrativen ressourcen wird durch die zuweisung an die verwaltenden generaldirektionen (gd umwelt und andere) im rahmen des jährlichen zuweisungsverfahrens abgedeckt.
potrebe po človeških in upravnih virih se krijejo iz sredstev, ki so bila dodeljena zadevnemu gd (gd za okolje in ostalim direktoratom) v postopku letne dodelitve sredstev.

die notwendigen personal- und verwaltungsressourcen werden durch mittel abgedeckt, die den zuständigen generaldirektionen (entr und env) im rahmen des jährlichen zuweisungsverfahrens bewilligt werden.
potrebe po človeških in upravnih virih se krijejo v okviru sredstev, ki se zadevnemu gd (skupna pristojnost entr in env) odobrijo v postopku letne dodelitve sredstev

4.2. personalbedarf (vollzeitäquivalent -beamte, zeitbedienstete und externes personal) -einzelheiten hierzu siehe abschnitt 8.2.1die erforderlichen human-und verwaltungsressourcen sind aus den mitteln zu decken, die der für die verwaltung der maßnahme zuständigen gd im rahmen des jährlichen zuweisungsverfahrens bewilligt werden.
pogodbenice morajo sedežu zn v new yorku sporočiti, da sprejmejo podaljšanje, preden trenutno veljavni sporazum preneha veljati. za evropsko skupnost je sodelovanje v sporazumu v skladu z njeno izključno pristojnostjo. vendar pa sklep 2001/877/es tudi pooblašča države članice, da sporazum o kavi iz leta 2001 sklenejo istočasno kot skupnost, da bi se tako izognili kakršnim koli začasnim operativnim težavam. zato bi določene države članice morda morale sprožiti nacionalne ustavne postopke za sprejetje podaljšanja veljavnosti sporazuma o kavi iz leta 2001.