Je was op zoek naar: aufgeschrieben (Duits - Somalisch)

und sie sagen: «es sind die fabeln der früheren, die er sich aufgeschrieben hat. sie werden ihm doch morgens und abends diktiert.»
waxay dheheen waa warkii dadkii hore oos ka qoray iyadaana loo yeedhiyaa aroor iyo galabba.

und sie machen die engel, die sie ja diener des allerbarmers sind, zu weiblichen wesen. waren sie denn zeugen ihrer erschaffung? ihr zeugnis wird aufgeschrieben, und sie werden befragt werden.
waxay ka yeeleen malaa'igta ah addoomada eebaha raxmaan ah dhadig, miyey joogeen abuurkoodii, waan qoreynaa maragooda waana la warsan (waxaas).

und sie machen die engel, welche ja die diener des erbarmers sind, zu weiblichen wesen. waren sie denn bei ihrer erschaffung zugegen? ihr zeugnis wird aufgeschrieben, und sie werden zur verantwortung gezogen.
waxay ka yeeleen malaa'igta ah addoomada eebaha raxmaan ah dhadig, miyey joogeen abuurkoodii, waan qoreynaa maragooda waana la warsan (waxaas).

auch geben sie keine spende aus, ob klein oder groß, noch durchqueren sie ein tal, ohne daß es ihnen (als gute tat) aufgeschrieben würde, damit allah ihnen das beste vergelte von dem, was sie getan haben.
waxay bixiyaan oo yar ama wayn iyo togay gooyaanna waa loo qori inuu ka abaal mariyo eebe wanaagga waxay falayeen.