Je was op zoek naar: bitte (Duits - Somalisch)

gib bitte an, ob das wort
fadlan, hubi in ereyga

bitte geben sie ihr passwort ein:
geli kelmadaada sirta ah

bitte legen sie das startmedium %u ein.
geli diskiga istaadhaha - boot disk %u

er sprach: «deine bitte ist dir gewährt, o mose!
wuxuu yidhi (eebe) waa lagu siiyey warsigaagii muusow.

dies ist das startmedium %u. bitte legen sie startmedium %u ein.
kanu waa diskiga istaadhaha (boot disk) %u geli diskiga istaadhaha %u

er sagte: "bereits wurde dir deine bitte gewährt, musa!"
wuxuu yidhi (eebe) waa lagu siiyey warsigaagii muusow.

dann lobpreise deinen herrn und bitte ihn um vergebung; gewiß, er ist reueannehmend.
u tasbiixso eebe adoo ku mahadin dambidhaafna waydiiso illen waa dambidhaaf badanee.

und bitte allah um vergebung! gewiß, allah bleibt immer allvergebend, allgnädig.
dhambi dhaaf warso eebe, ilaahay waa dambi dhaafe naxariista.

dann lobpreise deinen herrn und bitte ihn um vergebung! er ist wahrlich der, der die reue an nimmt.
u tasbiixso eebe adoo ku mahadin dambidhaafna waydiiso illen waa dambidhaaf badanee.

so lobpreise mit deines herrn lob und bitte ihn um vergebung! gewiß, er ist immer äußerst reue-annehmend.
u tasbiixso eebe adoo ku mahadin dambidhaafna waydiiso illen waa dambidhaaf badanee.

sie sagten: «o unser vater, bitte für uns um vergebung unserer sünden. wir haben ja gesündigt.»
waxayna dheheen aabbow nooga dhaafid warso dambigannaga waan gafsanayne.

nimm von ihrem vermögen ein almosen, mit dem du sie rein machst und läuterst, und bitte um segen für sie. dein gebet ist für sie eine beruhigung. und gott hört und weiß alles.
ka qaad xoolahooda xagooda sadaqo (zakada) ood ku daahirin kuna nadiifin una ducee illeen ducadaadu waxay u noqon xasile, eebana waa maqle og.

er sprach: «eure bitte ist erhört. so verhaltet euch recht und folgt nicht dem weg derer, die nicht bescheid wissen.»
eebe wuxuu yidhi waa la ajiibay baryadiinna ee toosnaada hana raacina jidka kuwaan wax ogayn.

er sagte: "bereits wurde der bitte von euch beiden entsprochen, so bleibt standhaft und folgt nicht dem weg derjenigen, die nicht wissen."
eebe wuxuu yidhi waa la ajiibay baryadiinna ee toosnaada hana raacina jidka kuwaan wax ogayn.

(auch) wenn sie standhaft sind, so ist (doch) das (höllen)feuer ein aufenthaltsort für sie'. und wenn sie um erweisung von gnade bitten, so werden sie doch nicht zu den begnadigten gehören.
haday samraanna naarbay ku hoyan hadday cudur daar dalbaana lagama aqbalo.