Je was op zoek naar: war (Duits - Somalisch)

wer aber aufsässig war
ruuxiise xadgudba.

die nummer war falsch.
waxaad cuntay lambar khaldan.

das gesuchte wort war »%s«
ereyga larabay in la'raadidyo wuxuu ahaa '%s'

und war am obersten gesichtskreis.
wuxuu joogay jihadii sare (jibriil).

als er am obersten horizont war.
wuxuu joogay jihadii sare (jibriil).

auch elias war einer der gesandten.
ilyaasna wuxuu ka mid ahaa rasuullada.

er war ja froh inmitten seiner angehörigen.
maxaa yeelay markuu dadkiisii dhexjoogay yuu kabirsanaa (adduunkii).

gewiß, dies war doch die eindeutige prüfung.
taasina waa imtixaan muuqda (oo weyn).

dann loste er, dann war er von den verlierern,
oo uu qoriritay nodayna mid laga reeyey. (baddana lagu tuuray).

er war gewiß glücklich unter seinen angehörigen.
maxaa yeelay markuu dadkiisii dhexjoogay yuu kabirsanaa (adduunkii).

außer einer alten, sie war von den untergehenden.
habar ku hadhay mooyee (haweeneydiisii).

ahrlich, abraham war milde, mitleidend und bußfertig.
nabi ibraahimna waa dulsame noqosho iyo toobadkeen badan.

bis auf iblis. er wandte sich hochmütig ab und war ungläubig.
ibliss mooyee oo is kibriyey kana mid noqday gaalada.

bis auf eine alte frau, die unter denen war, die zurückblieben.
habar ku hadhay mooyee (haweeneydiisii).

da warfen wir ihn auf das kahle land; dabei war er krank.
waxaana kutuuray banaan cidla ah isagoo buka.

außer iblis; er verhielt sich hochmütig und war einer der ungläubigen.
ibliss mooyee oo is kibriyey kana mid noqday gaalada.

abraham war ja langmütig, voller trauer und bereit, sich gott reumütig zuzuwenden.
nabi ibraahimna waa dulsame noqosho iyo toobadkeen badan.

hierauf ergriff ich diejenigen, die ungläubig waren. wie war da meine mißbilligung!
markaasaan qabtay kuwii gaaloobay, sayse noqotay ciqaabtaydii (aan ciqaabay kuwaas)

er sagte: "ich beging sie damals, während ich von den irrenden war,
wuxuu yidhi (nabi) muuse waan falay anoon wax kasayn.

o schwester aarons, dein vater war kein bösewicht, und deine mutter war keine hure."
haruun walaashiisay (u eg wanaagga) ma eheyn aabahaa ruux xun, mana ahayn hooyadaa mid xun (la tuhmo).