Je was op zoek naar: (laos, cambodia, vietnam, thailand) (Duits - Spaans)

(laos, cambodia, vietnam, thailand)
(laos, camboya, vietnam, tailandia)

im asiatischen raum stand die zusammenarbeit mit japan, korea, vietnam, thailand, den philippinen und indien im vordergrund.
corea, china, filipinas, la india, japón, tailandia y vietnam, fueron los principales interlocutores de la oficina en asia.

der reispreis steigt weiter an, was unter anderem darauf zurückzuführen ist, dass große reisanbauländer wie vietnam, thailand, indien und china exportbeschränkungen auferlegt haben, um den heimischen bedarf zu decken.
los precios del arroz siguen aumentando, como consecuencia también de las restricciones a la exportación que imponen algunos grandes productores de arroz como vietnam, tailandia, india y china, para evitar escasez en sus respectivos países.

die niederländische delegation, die von der deutschen, der italienischen und der tschechischen delegation unterstützt wurde, wies den rat und die kommission auf die gravierende vogelgrippe-epidemie hin, die nach wie vor in südostasien grassiert, ohne dass einige der betroffenen länder (vietnam, thailand) die situation unter kontrolle bringen können, während fälle des auftretens dieser krankheit beim menschen bestätigt wurden und auf die gefahr hingewiesen wurde, dass das virus mutiert und eine pandemie auslöst (dok.
la delegación neerlandesa, respaldada por las delegaciones alemana, italiana y checa, ha llamado la atención del consejo y de la comisión sobre la gravedad de la epidemia de gripe aviar que sigue existiendo en el sudeste asiático, sin que algunos de los países afectados puedan controlar la situación (vietnam, tailandia), mientras que se han confirmado algunos casos de la enfermedad en seres humanos y se ha mencionado el peligro de una mutación del virus que implicaría una pandemia (6667/05).

die eu hat außerdem diverse partnerschafts- und kooperationsabkommen mit drittpartnern (beispielsweise mit indonesien, den philippinen, vietnam, thailand und singapur) abgeschlossen, die die entschlossenheit der vertragspartner zum ausdruck bringen, eine zusammenarbeit in umweltfragen anzustreben, z. b. durch den aufbau von kapazitäten für die teilnahme an multilateralen umweltverträgen und deren umsetzung.
además, la ue ha celebrado una serie de acuerdos de asociación y cooperación con, por ejemplo, indonesia, filipinas, vietnam, tailandia y singapur, en los que las partes manifiestan su compromiso de esforzarse por cooperar en cuestiones ambientales, en particular mediante el refuerzo de la capacidad para participar en acuerdos multilaterales de medio ambiente y aplicarlos.