Je was op zoek naar: § 5 zahlungs und versandbedingungen (Duits - Spaans)

zahlungs-und verrechnungssysteme
sistemas de pago y liquidación

- zahlungs- und kapitalverkehr,
- pagos y circulación de capitales;

sichere zahlungs- und liefersysteme,
de sistemas inadecuados de pago y de entrega,

bei einfuhren zahlungs- und transferbeschraenkungen anwenden
aplicar restricciones de cambio que afecten a los pagos y a las transferencias relativas a las importaciones

vorsitzende des ausschusses für zahlungs- und verrechnungssysteme
presidencia del comité de sistemas de pago y liquidación

— zahlungs- und finanzierungsmodalitäten, — berechnung der gestehungskosten,
— las modalidades de pago y de financiación;

d) sämtliche zahlungs- und Überweisungsdienst­leistungen (cpc 81339**)
d) todos los servicios de pago y transferencia monetaria (ccp 81339**)

ausschuss für zahlungs- und verrechnungssysteme( pssc) daniela russo
comité de sistemas de pago y liquidación( pssc) daniela russo

artikel 5 zahlung der gebühren und preise
artículo 5 pago de tasas y costes

zahlung und kontrolle
pago y control

zahlung und rückerstattung.
pago y reembolsos

5. zahlung der ausgaben
5. pago de los gastos

laufende zahlungen und kapitalverkehr
pagos corrientes y movimientos de capital

abschluß der zahlungen und einnahmen
regularización de los ingresos y de los pagos

artikel 39währung der zahlung und umrechnung
artículo 39divisa de las operaciones y cambio de divisa

1.2 abwicklung der zahlungen und kontrolle
1.2 ejecución de los pagos y control

gebühren für grenzüberschreitende zahlungen und entsprechende inlandszahlungen
comisiones aplicables a las operaciones de pago transfronterizo y los pagos nacionales equivalentes

dkmwst.-zahlung und -erstattung
dkpagos y reembolsos del iva

anpassung, aussetzung, einstellung der zahlungen und einziehung
ajuste, suspensión, cese y recuperación de los pagos

volumen der zahlungen und ecu-käufe 1986-1990
pagos y compra de ecus 1986-1990