Je was op zoek naar: übersehende (Duits - Spaans)

auch gibt es zahlreiche nicht zu übersehende ökologische probleme.
los retos ecológicos son múltiples y manifiestos.

dennoch bleiben nicht zu übersehende gravierende gesundheitsprobleme bestehen:
no obstante, siguen existiendo graves problemas de salud pública que no se pueden ignorar:

zudem üben sie langfristig eine nicht zu übersehende negative wirkung auf die versorgungssicherheit aus.
además, todas ellas tienen una considerable repercusión que debilita la seguridad del suministro a largo plazo.

klagen von angehörigen der schwarzen minderheit wie auch von einigen parlamentsmitgliedern zeigten das nicht zu übersehende problem rassistischer diskrimi-
sus elogios al irán y a libia y el hecho de que no condenaran a los terroristas de ambas partes en el conflicto de irlanda del norte hicieron que perdieran la mayor parte de su ya menguada militância. declararon

es zeigten sich fehler bei den reaktionen der behörden in den betroffenen ländern, aber auch nicht zu übersehende versäumnisse auf europäischer ebene.
se han producido fallos de gestión tanto por parte de las autoridades nacionales de los países implicados, como a nivel europeo.

doch spielen die salons in den vororten von paris und in der provinz eine nicht zu übersehende vermittelnde und anregende rolle. zudem bieten die salons ohne jury unbekannten
sin embargo, los salones sin jurado siguen teniendo un importante papel de animación en los alrededores de parís y en las ciudades de provincia.

frau maddocks unterstützte die stellungnahme und begrüßte, daß der ausschuß sich mit dieser wichtigen frage befasse, die die allgemeinheit vor nicht zu übersehende schwierigkeiten stelle.
maddocks apoya el dictamen y felicita al comité por ocuparse de este importante asunto, que plantea problemas de los que no se puede hacer caso omiso.

schließlich ist noch auf die nicht zu übersehende bedeutung der mittel hinzuweisen, die in der bundesrepublik deutschland in unternehmen im energiesektor fließen. diese mittel kommen vor­rangig der kernspaltungsforschung zugute.
por último, ha de señalarse el papel no despreciable de los fondos concedidos a las empresas en el campo energético en la república federal de alemania, destinados esencialmente a la investigación sobre fisión nuclear.

vom gefässbindegewebe ausgehende,ziemlich gleichmässige,relativ plötzliche,in ihrem verlauf zu übersehende aussaat von wieder vergänglichen mono-oder polymorphen hauteffloreszenzen über nahezu die gesamte körperdecke
exantema

modernes, nicht zu übersehendes gebäude neben einem spektakulären einkaufszentrum; außergewöhnlich gute verkehrsanbindung.
moderno y llamativo edificio ubicado junto a un espectacular centro comercial y excepcionalmente comunicado.