Je was op zoek naar: 1233 (Duits - Spaans)

{sek(2009) 1233}
{sec(2009) 1233}

stellungnahmeentwurf: cese 1233/2003
cese 1223/2003

1233/2006 der kommission vom 16.
augusta regulu (ek) nr.

verordnung (eu) nr. 1233/2010
reglamento (ue) n.º 1233/2010

1233/2006 für den zeitraum vom 1.
1233/2006 pieejamais daudzums laikposmā no 2006.

durchführungsverordnung (eu) nr. 1233/2013 der kommission
reglamento de ejecución (ue) no 1233/2013 de la comisión

die verordnung (eu) nr. 1233/2009 ist daher entsprechend zu ändern.
por consiguiente, es preciso modificar el reglamento (ue) no 1233/2009.

1233/2006 für insgesamt die menge gestellt werden, die im anhang dieser verordnung ausgewiesen ist.
1233/2006 par kopējo daudzumu, kas minēts šīs regulas pielikumā.

zur Änderung der verordnung (eu) nr. 1233/2009 über eine besondere marktstützungsmaßnahme im milchsektor
por el que se modifica el reglamento (ue) no 1233/2009 que establece una medida específica de apoyo al mercado en el sector de la leche y los productos lácteos

deren ausführungen sowie der bericht über die diesbezüglichen beratungen des ausschusses sind im dokument cese 1233/2009 enthalten.
sus declaraciones y el acta de las deliberaciones del comité sobre la cuestión figuran en el documento cese 1233/2009.

in die verordnung (eu) nr. 1233/2009 wird nach artikel 3 folgender artikel 3a eingefügt:
se añade el siguiente artículo 3 bis después del artículo 3 del reglamento (ue) no 1233/2009:

abl. l 171 vom 23.6.2006, s. 90. verordnung geändert durch die verordnung (eg) nr. 1233/2007 (abl. l 279 vom 23.10.2007, s. 10).
do l 171 de 23.6.2006, p. 90. reglamento modificado por el reglamento (ce) no 1233/2007 (do l 279 de 23.10.2007, p. 10).