Je was op zoek naar: 3107 (Duits - Spaans)

- 3107 tonnen für frankreich,
- 3107 toneladas en francia,

die verordnung (eg) nr. 3107/94 wird aufgehoben.
queda derogado el reglamento (ce) n° 3107/94.

(bekannt gegeben unter aktenzeichen k(2002) 3107)
[notificada con el número c(2002) 3107]

scope 1, 2 (kein lct) und fakultativ für scope 3107 (lct).
alcances 1 y 2 (no ccv) y opcional para el alcance 3107 (ccv).

"(1) die lizenzanträge eines traditionellen einführers im sinne von artikel 4 absatz 1 buchstabe a) dürfen sich pro halbjahr höchstens auf 60 % des jahresdurchschnitts der in den drei vorhergehenden kalenderjahren gemäß der verordnung (eg) nr. 3107/94 oder dieser verordnung durchgeführten einfuhren beziehen."
«1. las solicitudes de certificados presentadas por un importador tradicional contemplado en la letra a) del apartado 1 del artículo 4 no podrán referirse, por semestre, a una cantidad superior al 60 % de la media anual de las importaciones realizadas de conformidad con el reglamento (ce) n° 3107/94 o con el presente reglamento durante los tres años civiles anteriores.»;