Je was op zoek naar: aber ich werde gehen (Duits - Spaans)

aber ich werde gehen
ya se me pasara

ich werde ins kino gehen.
voy a ir al cine.

ich werde in den park gehen.
voy a ir al parque.

ich werde mit ihm angeln gehen.
voy a ir a pescar con él.

ich werde in einer stunde gehen.
voy a salir en una hora.

aber ich werde ihm beweisen ...
pero voy a demostrarle...

ich werde nächstes jahr ins ausland gehen.
el próximo año iré al extranjero.

das ist nett, aber ich muss gehen.
es muy amable por su parte, pero me tengo que ir. me están esperando.

ich werde gehen, auch wenn es stark regnet.
voy aunque llueva a cántaros.

aber ich werde nicht still sein.
sólo fomentando el proceso de paz se podrá hallar una salida.

ich werde dorthin gehen, selbst wenn es regnet.
iré allí aunque llueva.

aber ich will gehen und mich waschen.«
lo que haré es lavarme.

ich werde nach israel als bürgerjournalist und friedensaktivist gehen.
voy a ir a israel como periodista ciudadano y un activista de la paz.

ich werde dir folgen, wohin du auch gehen wirst.
adondequiera que vayas, te seguiré.

es ist schwer, aber ich werde es schaffen!
es difícil, pero lo voy a conseguir.

aber ich gehe.
pero me voy.

aber ich möchte noch einen schritt weiter gehen.
quiero rogarle, señor presidente, que se encargue cuanto antes de evitar una pérdida innecesaria de tiempo.

ich denke, ich werde nächste woche zum ausschuß für haushaltskontrolle gehen.
me reuniré con la comisión de control presupuestario la semana próxima, creo.

ich habe noch nie golf gespielt, aber ich werde es versuchen.
nunca he jugado a golf, pero lo intentaré.

aber ich werde diese aussprache nicht von neuem eröffnen.
striby (i-edn). - (fr) señor presidente, no había una nimidad, puesto que yo voté en contra.