Je was op zoek naar: absatzferkel (Duits - Spaans)

absatzferkel
en fase posterior al destete

multisystemisches kümmerer-syndrom der absatzferkel
síndrome multisistémico de emaciación posdestete porcino

„absatzferkel“: abgesetzte ferkel bis zum alter von zehn wochen;
«cochinillo destetado»: cochinillo no lactante de hasta diez semanas de edad;

nukleus, vermehrung, wurftiere bis absatzferkel, wurf- bis masttiere, wurf- bis anfangsmasttiere;
de razas puras, comerciales, de cría (engorde), de ciclo cerrado y de cría (para reproductores)

die uneingeschränkt benutzbare bodenfläche, die jedem absatzferkel oder mastschwein/zuchtläufer in gruppenhaltung zur verfügung stehen muß, muß mindestens folgende grösse haben:
cada cochinillo destetado o cerdo de producción criado en grupo dispondrá de una superficie libre no inferior a:

jedem absatzferkel oder mastschwein/zuchtläufer, außer gedeckten jungsauen und sauen, muss in gruppenhaltung mindestens folgende uneingeschränkt benutzbare bodenfläche zur verfügung stehen:
la superficie de suelo libre de la que deberá disponer cada cerdo destetado o cerdo de producción criado en grupo, excluidas las cerdas y las cerdas jóvenes después de la cubrición, será al menos de:

a) jedem absatzferkel oder mastschwein/zuchtläufer, außer gedeckten jungsauen und sauen, muss in gruppenhaltung mindestens folgende uneingeschränkt benutzbare bodenfläche zur verfügung stehen:
a) la superficie de suelo libre de la que deberá disponer cada cerdo destetado o cerdo de producción criado en grupo, excluidas las cerdas y las cerdas jóvenes después de la cubrición, será al menos de:

bei absatzferkeln 14 mm,
para cochinillos destetados, 14 mm,