Je was op zoek naar: actief (Duits - Spaans)

financieel actief
activo financiero

(b) een immaterieel actief.
(b) un activo intangible.

(a) een financieel actief; of
(a) un activo financiero, o bien

(a) ze doet uitgaven voor het actief;
(a) incurre en desembolsos en relación con el activo;

acimar is niet meer actief sinds 1 september 2003.
acimar is niet meer actief sinds 1 september 2003.

(b) een voor verkoop beschikbaar financieel actief; of
(b) activo financiero disponible para la venta; o

de boekwaarde van het in aanmerking komende actief overschrijdt zijn realiseerbare waarde
exceso del importe en libros del activo apto sobre el importe recuperable

ifb is als logistiek agent in belgië actief voor een aantal buitenlandse ondernemingen.
ifb is als logistiek agent in belgië actief voor een aantal buitenlandse ondernemingen.

in dit segment zijn de andere markten die de commissie bekend zijn nauwelijks actief.
los otros mercados que conoce la comisión en este segmento tienen una actividad muy limitada.

alle dergelijke financieringskosten worden geactiveerd en vormen een onderdeel van de kostprijs van het actief.
todos esos costes por intereses se capitalizarán y formarán parte del coste de los activos.

een financieel actief of een financiële verplichting wordt geclassificeerd als aangehouden voor handelsdoeleinden indien:
um activo financeiro ou passivo financeiro está classificado como detido para negociação se:

27 de andere methode brengt de subsidie in mindering bij de berekening van de boekwaarde van het actief.
27 o outro método deduz o subsídio para chegar à quantia escriturada do activo.

(a) het financiële actief of de financiële verplichting wordt geclassificeerd als aangehouden voor handelsdoeleinden.
(a) está classificado como detido para negociação.

(a) een in aanmerking komend actief dat tegen reële waarde wordt gewaardeerd, bijv.
(a) activos aptos valorados al valor razonable, por ejemplo un activo biológico; o

"23 de kostprijs van een materieel vast actief is het equivalent van de contante prijs op het moment van opname.
"23 el coste de un elemento del inmovilizado material será el precio equivalente al contado en la fecha de reconocimiento.

(c) ze onderneemt activiteiten die nodig zijn om het actief voor te bereiden op zijn beoogde gebruik of verkoop.
(c) lleva a cabo las actividades necesarias para preparar al activo para el uso al que está destinado o para su venta.

19 de activiteiten die nodig zijn om het actief voor te bereiden op zijn beoogde gebruik of verkoop, omvatten meer dan de fysieke bouw van het actief.
19 las actividades necesarias para preparar el activo para el uso al que está destinado o para su venta implican algo más que la construcción física del mismo.

"32 indien de betaling voor een immaterieel actief wordt uitgesteld tot na de gebruikelijke betalingstermijn, is de kostprijs het equivalent van de contante prijs.
"32 si, en la adquisición de un activo intangible, se aplazase el pago por un periodo superior al normal en las transacciones a crédito, su coste será el precio equivalente al contado.

2) op de voet volgen en analyseren van de unmik-planning naar het einde van het mandaat toe, en actief advies verstrekken.
2) seguir de cerca y analizar la planificación de unmik para la conclusión de su mandato y facilitar asesoramiento de manera activa;

1) de sleutelcompetenties vast te stellen en te omschrijven die in een kennismaatschappij nodig zijn voor zelfontplooiing, actief burgerschap, sociale cohesie en inzetbaarheid;
1) identificar e definir as competências essenciais necessárias à realização pessoal, à cidadania activa, à coesão social e à empregabilidade na sociedade do conhecimento;