Je was op zoek naar: activity (Duits - Spaans)

cortical activity
actividad cortical

intrinsic thromboplastic activity
actividad tromboplástica intrínseca

wiederanlage der dividendeunknown investment activity
reinvestir dividendounknown investment activity

activity: environmental programmes and projects
environmental programmes and projects

publications by activity >payments & amp ;
publications by activity >payments & amp ;

neue cost­veröffentlichungen: cost general activity report 1993­1994;
nuevas publicaciones cost: cost general

diese art der haushaltsstrukturierung wird als activity-basedbudgeting bezeichnet.
das por la política en cuestión y el coste total de las mismas en recursos nancieros y humanos (así, por ejemplo, la protección de la silvicultura se nancia en el marco de la política de medio

abb(„activity based budgeting“) tätigkeitsbezogene veranschlagung der haushaltsmittel
acppaíses de África, del caribe y del pacífico

die verrechnung erfolgt auf gestehungskostenbasis ("activity based costing").
esta contabilización se efectúa sobre la base del precio de coste (contabilidad por actividad).

activity statements, beschreibung und erklärungen zu den ausgaben für jede der aktivitäten
"activity statements" (descripción y explicación de los gastos para cada actividad).

das studienbuch „freizeitaktivitäten“ (the recreational activity study book).
la cartilla de actividades de ocio

20 a assessments in ankylosing spondylitis b bath ankylosing spondylitis disease activity index
b Índice de bath para la actividad de la enfermedad espondilitis anquilosante.

erschließung des erdölvorkommens dan oil im däni­schen sektor der nordsee oil and gas activity in partnership
puesta en explotación del yacimiento de petróleo dan oil en el sector danés del mar del norte oil and gas activity in partnership

erschließung des dan­olvorkommens im dänischen sektor der nordsee oil and gas activity in partnership 628.1 mio dkk
puesto en explotación del yacimiento petrolífero dan oil en el sector danés del mar del norte oh and gas activity ¡n partnership

although activity rates have gradually improved since 2012, structural unemployment represents a key challenge.
aunque las tasas de actividad han ido mejorando paulatinamente desde 2012, el desempleo estructural supone un reto fundamental.

wichtigste operative politikfelder und tÄtigkeitsbereiche [nach massgabe des activity based budgeting (abb)]
principales polÍticas operativas (presupuestaciÓn por actividades, ppa)

diese art der haushaltsstrukturierung wird als tätigkeitsbasierte haushaltsplanung (activity-based budgeting) bezeichnet.
esta manera de organizar el presupuesto se llama presupuestación por actividades.

das inspire-wirtschaftskomplex-modell besteht aus der gruppe wirtschaftskomplex (activity complex).
el modelo de complejo de actividad de inspire contiene el paquete complejo de actividad (activity complex).

bvca: „report on investment activity 2003“ (bericht über die investitionstätigkeit 2003), 2004.
bvca: «report on investment activity 2003», 2004.

according to the esc, effective governmental schemes to boost bulgarian companies must be implemented, and corporate activity must be facilitated by:
selon le ces, des plans gouvernementaux efficaces doivent être lancés pour soutenir les entreprises bulgares, dont les activités doivent être facilitées par la réduction: