Je was op zoek naar: ah, du sprichst spanisch? (Duits - Spaans)

du sprichst sehr gut spanisch.
hablas español muy bien.

du sprichst
oh que así

du sprichst.
estás hablando.

du sprichst esperanto, oder?
¿tú hablas esperanto, cierto?

du sprichst, du stirbst.
la política opositora y activista de derechos humanos alizeh haider tuiteó:

du sprichst kein englisch, oder?
tú no hablas inglés, ¿verdad?

du sprichst gut französisch!
¡hablas bien francés!

du sprichst deine muttersprache.
usted habla su lengua materna.

»du sprichst nicht aufrichtig.
–no dices la verdad.

du sprichst sehr schön quechua.
hablas muy bien quechua.

»du sprichst das wie eine drohung.
–parece que me amenazas...

bitte melde dich, bevor du sprichst.
por favor levanta tu mano antes de hablar.

du sprichst sehr gut esperanto, ich gratuliere!
¡hablas muy bien esperanto, felicitaciones!

ich habe keine ahnung, wovon du sprichst.
no tengo idea de qué estás hablando.

»du sprichst von freunden, jane?« fragte er.
-¿te referías a mis amigos, jane?

ah, du gehst morgen!
¡ah, te vas mañana!

wenn du wütend bist, zähle bis zehn, bevor du sprichst.
cuando estés furioso, cuenta hasta diez antes de hablar.

sie meinten: du sprichst doch jetzt sicher von osteuropa.
ha confirmado con toda claridad que el comercio de mercancías entra plenamente dentro de la competencia exclusiva de la comunidad.

du sprichst so schnell, dass ich kein wort verstehe von dem, was du sagst.
hablas tan rápido que no puedo entender una palabra de lo que dices.

höre dich interessiert und interessant an und versuche zu lächeln, während du sprichst.
muéstrate interesado e interesante, sonríe cuando hables.