Je was op zoek naar: akkreditiert (Duits - Spaans)

akkreditiert
acreditado

akkreditiert sind:
medidas estructurales

methode akkreditiert (j/n)
método autorizado (sÍ/no)

a) von der kommission akkreditiert sein;
a) estar homologada por la comisión;

durch das referenzzentrum akkreditiert wurde.
esté acreditado por el centro de referencia.

akkreditiert sind mit wirkung vom 15. märz 1990
adopción: 15 de marzo.

akkreditiert sind mit wirkung vom 10. mai 1993:
resolución del parlamento europeo sobre la suerte de los «desaparecidos» saharauis en marruecos y sahara occidental.

journalisten, die nicht in brüssel akkreditiert sind.
transmisiÓn de televisiÓn vÍa satÉlite

akkreditiert sind mit wirkung vom 10. oktober 1994:
referencia: sesión n° 19 de la asamblea paritaria acp-ue, punto 1.3.61 del presente boletín

akkreditiert werden sowohl bestehende als auch neue studiengänge.
además, las universidades e instituciones de educación superior profesional gozan de amplia libertad para organizar sus propios sistemas de evaluación de la calidad.

akkreditierungsstatus angabe, ob die analysemethode akkreditiert ist oder nicht.
acreditado se debe especificar si el método de análisis está acreditado o no.

akkreditiert oder zugelassen für den bereich … (nace-code),
acreditado o autorizado para el ámbito … (código nace)

sie ist gemäß der verordnung (eg) nr. 765/2008 akkreditiert.
el organismo estará acreditado de conformidad con el reglamento (ce) no 765/2008;

informationen über die kriterien, anhand deren csps beaufsichtigt bzw. akkreditiert werden.
información sobre los criterios con arreglo a los cuales se supervisan/acreditan los csp.

staatlich akkreditierten bio-kontrollstellen
organismos de control de la producción ecológica acreditados por los gobiernos nacionales