Je was op zoek naar: akupunktur (Duits - Spaans)

akupunktur
acupuntura

akupunktur, ohr-
acupuntura auricular

traditionelle akupunktur
acupuntura tradicional

nadel, akupunktur
aguja de acupuntura

analgesie, akupunktur-
acupuntura para analgesia

meridiane (akupunktur)
ching lo

dienstleistungen im bereich akupunktur
servicios de acupuntura

dienstleistungen in den bereichen akupunktur und chiropraktik
servicios de acupuntura y quiropráctica

aus rotterdam wird berichtet, dass akupunktur zur entspannung von den patienten sehr gutangenommen wird.
(2) informe 1999 del espad, «the european school surveyproject on alcohol and other drugs» («proyecto europeo deencuestas escolares sobre el alcohol y otras drogas»), consejo sueco de información sobre el alcohol y otras drogas (can) y grupo pompidou del consejo de europa.

darüber hinaus können auch alternative behandlungsmöglichkeiten wie akupunktur angebotenwerden (seivewright et al., 2000).
estasustancia está relacionada con trastornos renales, hepáticosy sanguíneos, e incluso con casos de cáncer.

wärmebehandlung, massage, tens, hydrotherapie, ultraschall und akupunktur können nützlich sein bei der schmerzlinderung während der rehabilitation.
la gestión del dolor crónico y de la tensión emocional, la ansiedad relacionada con el dolor y la depresión son temas que surgen frecuentemente en las sesiones de un grupo de autoayuda.

daher war ich immer ein anhänger des erlernens und ergänzenden ein satzes sanfter medizinischer methoden wie homöopathie, touch for health, akupunktur und der in diesem bericht leider vergessenen mésothérapie.
para mí, como farmacéutica en activo, es importante que el informe proporcione un apreciable impulso para la discusión de la cuestión de la automedicación. en muchos estados se demanda una mayor automedicación a la hora de revisar los sistemas sanitarios.

wenn man sich heutzutage dagegen sträubt, die möglich keiten von heilmethoden wie homöopathie, chiropraxis, osteopathie, akupunktur und shiatsu anzuerkennen, dann ist das genauso ungewöhnlich wie überflüssig.
es una lastima que el informe haya tardado tanto, ya que intenta buscar condiciones sensatas para las profesiones sanitarias no convencionales.

da viele drogenabhängige gegenüber therapeutischen gemeinschaften eine zu hohe hemmschwelle haben, sollten — gegebenenfalls zur vorbereitung auf diese art der behandlung — auch andere möglichkeiten wie polykliniken für drogenabhängige, gruppen- und familientherapien, entgiftungsprogramme und nichttraditionelle formen der behandlung wie akupunktur etc. angeboten werden.
puesto que muchos toxicómanos encuentran que las comunidades terapéuticas son más bien intimidantes, tiene que haber otro tipo de instalaciones posiblemente como preparación para este tipo de tratamiento — como, por ejemplo, clínicas de tratamiento externo para toxicómanos, terapia de grupo y de familia, programas de desintoxicación y formas no tradicionales de trata miento tales como acupuntura, etc.