Je was op zoek naar: alcatel lucent (Duits - Spaans)

alcatel-lucent
lucent

alcatel
alcatel

alcatel (frankreich)
alcatel (francia)

telic alcatel dtt
ttn de alcatel telic

beihilfe für alcatel italia spa.
decisiones de incoar el procedimiento a tenor de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 93 del tratado ce

mr o. colaitis, alcatel space
colaitis, alcatel space

sache comp/m.4214 alcatel/lucent entscheidung der kommission, 24.7.2006.
véase también punto 16.véase también punto 12.asunto comp/m.4297, nokia/siemens, decisión de la comisión, 13.11.2006.asunto comp/m.4214, alcatel/lucent, decisión de la comisión, 24.7.2006.

alcatel und siemens sind dominierende anbieter.
alcatel y siemens dominan el sector.

alcatel befaßt sich mit kommunikationssystemen und informationstechnologie. technologie.
alcatel se ocupa de sistemas de comunica ción y de tecnología de la información.

kommission genehmigt erwerb von alcatel microelectronics durch stmicroelectronics
la comisión autoriza la adquisición de la unidad de microelectrónica de alcatel por stmicroelectronics

sache iv/m. 1358 — philips/lucent technologies
asunto n° iv/m. 1358 — philips/lucent technologies

alcatel business systems gehört der französischen gruppe alcatel an.
alcatel business systems pertenece al grupo francés alcatel.

wettbewerb nahme von ascend communications ine durch lucent technologies inc.
competencia no crearía ni reforzaría una posición dominante, por lo que la autorizó.

alcatel führt eine gruppe von unternehmen an, die alle arten von telekommunikationsausrüstungen herstellen.
alcatel encabeza un grupo de empresas activas en todos los tipos de equipos de telecomunicaciones. por su parte.

der hauptauftragnehmer für das gesamtprojekt herschel/planck ist alcatel industries in frankreich.
el principal contratista del proyecto herschel/ planck es el conglomerado de industrias alcatel, de francia.

[11] eurely: von alcatel, finmeccanica und vinci gegründetes konsortium.
[11] eurely: consorcio creado por alcatel, finmeccanica y vinci.

und vize präsident sowie leiter der forschungsgruppe technology, solutions and operations bei lucent technologies japan.
y, con anterioridad, fue vicepresidente y jefe del departamento de tecnología, soluciones y operaciones en lucent technologies, japón.

auf drängen der kommission hat sich alcatel verpflich­tet, ihre von der telefonica gehaltenen anteile selbst zu überneh­men.
la comisión de la ce, al estimar que existían riesgos de posición dominante y de acceso privilegiado al mercado espa­ñol, obtuvo de alcatel el compromiso de volver a comprar las acciones a telefónica.

der bislang von havas und alcatel alsthom gemeinsam kontrollierte bücherverlag groupe de la cité soll künftig von havas allein beherrscht werden.
así pues, la operación consiste en el paso de un control conjunto a un control exclusivo.

das unternehmen mit sitz in singapur beabsichtigt, den gesamten herstellungsstandort für handapparate in laval von alcatel business systems zu übernehmen.
la empresa, con sede en singapur, ha acordado adquirir el conjunto de las operaciones de fabricación de teléfonos móviles de alcatel business systems ubicadas en laval.