Je was op zoek naar: altar (Duits - Spaans)

altar
altar

altar tuch
sabanilla

die braut verließ ihn am altar.
la novia lo dejó plantado en el altar.

sie sind ein schönes paar für den altar.
ellos hacen una buena pareja para el altar.

und das fett vom sündopfer auf dem altar anzünden.
entonces hará arder sobre el altar el sebo del sacrificio por el pecado

und setzte den goldenen altar hinein vor den vorhang
luego colocó el altar de oro en el tabernáculo de reunión, delante del velo

hat deutschland sein kompetenzkonzept auf dem altar der eu geopfert?
ha sacrificado alemania su concepto de competencia en el altar de la ue?

in der kirche von levocaist der höchste gotische altar der welt.
el retablo de la iglesiade levoca es el retablo góticomás alto del mundo.

und aaron trat zum altar und schlachtete das kalb zu seinem sündopfer.
entonces aarón se acercó al altar y degolló el becerro del sacrificio por su propio pecado

ein bundesdeutsches opfer auf dem altar der eu wäre somit nicht erforderlich.
y no sería necesario que alemania realizara un sacrificio en el altar de la ue.

die aufsichtsvorschriften wurden auf dem altar der großen grundsätze des binnenmarkts geopfert.
las normas cautelares se han sacrificado en el altar de los grandes principios del mercado único.

6:6 ewig soll das feuer auf dem altar brennen und nimmer verlöschen.
el fuego ha de arder permanentemente en el altar; no se apagará

die her stellung traditioneller produkte wird nicht auf dem altar europäischen harmonisierungsdrucks geopfert.
la fabricación de productos tradicionales no será sacrificada en aras de la presión europea armonizadora.

auf welchem altar des opportunismus wer den hier die bisher ausgewogenen forderungen der eg geopfert?
antes de esas fechas no dispondremos de ningún resumen informaitvo sobre los resulta dos a que se ha llegado tras las conclusiones de los ministros.

wir können unsere gesellschaftsauffassungen nicht auf dem altar merkantilistischer ziele darbringen. insbe-
naturalmente, la unificación alemana forma parte de una evolución más amplia, que se está produciendo en

wir dürfen nicht zulassen, dass die sozial­schutzsysteme auf dem altar eines ausgeglichenen haushalts geopfert werden.
no podemos permitir que se sacrifiquen los sistemas de protección social en aras del equilibrio presupuestario.

wir haben einen altar, davon nicht macht haben zu essen, die der hütte pflegen.
tenemos un altar del cual los que sirven en el tabernáculo no tienen derecho a comer

und das sollst du mit dem altar tun: zwei jährige lämmer sollst du allewege des tages darauf opfern,
"esto es lo que ofrecerás sobre el altar cada día, continuamente: dos corderos de un año

wieder werden wichtigste grundsätze auf dem altar angestrebter regierungsbeteiligung geopfert. l'histoire avance à reculons.
muchas gracias a los colegas que han tenido a bien apoyar finalmente este importante y simbólico informe de solidaridad con el pueblo rumano.

und saul baute dem herrn einen altar. (das ist der erste altar, den er dem herrn baute.)
después saúl edificó un altar a jehovah. este altar fue el primero que él edificó a jehovah