Je was op zoek naar: am puls der zeit (Duits - Spaans)

am puls der zeit: vom rp5 zum rp6
adaptaciÓn al cambio: del v al vi programa marco

100 % der zeit
100 % del tiempo

urmaß der zeit
patrón de tiempo primario

neuordnung der zeit.
nuevo orden de los tiempos.

art der zeit (15)
tipo de periodo (15)

massenverlauf über der zeit
variación de peso con el tiempo

dies war an der zeit.
no es demasiado pronto.

steuerung der zeit auf see
gestión del tiempo transcurrido en el mar

in der zeit stetiger prozess
proceso estocástico continuo en el tiempo

man muss der zeit zeit geben.
hay que darle tiempo al tiempo.

analyse der zeit-und frequenzdaten
análisis de la información de frecuencia y tiempo

Änderung der phase mit der zeit
variación de fase con el tiempo

im laufe der zeit beträchtlich gewandelt .
im laufe der zeit beträchtlich gewandelt .

— unvermeidlich (im laufe der zeit).
— lesión grave (fractura, amputación, enfermedad crónica);

vot = wert der zeit (eur/fahrzeugstunde)
vot: valor del tiempo (euro/hora.vehículo)

art der zeiten
tipo de periodo

aufzeichnung der zeiten
registro del tiempo

art der zeiten (18)
naturaleza de los periodos (18)

beschäftigungszeit, dauer der zeiten
141 institución del lugar de residencia, organismo de enlace, pensión

spalte 21 — art der zeiten
columna 21 — naturaleza