Je was op zoek naar: anlagevermögen (Duits - Spaans)

anlagevermögen
activos a largo plazo

c. anlagevermögen
c. activo fijo

immaterielles anlagevermögen
activo fijo inmaterial

daten zum anlagevermögen
datos referentes a la cuenta de capital

immaterielles anlagevermögen insgesamt
inmuebles luxemburgo

sachanlagen und immaterielles anlagevermögen
inmovilizado material e inmaterial

als anlagevermögen erkennbare tiere:
animales clasificables como activos fijos

kapitel vi abschreibung von anlagevermÖgen
capÍtulo vi amortizaciÓn del inmovilizado

anlagevermögen schließt auch finanzanlagevermögen ein;
el inmovilizado abarcará asimismo los activos financieros;

1. investitionen in anlagewerte- anlagevermögen
inversión de activos fijos- activos fijos

11.2 sachanlagen und immaterielles anlagevermögen
valor nominal 11.2 inmovilizado material e inmaterial

sachanlagen und immaterielles anlagevermögen 11.3.
partidas en curso de liquidación otros pasivos 12.1.

alternative bewertungsgrundlage für anlagevermögen zu neubewertungsbeträgen
base alternativa para la valoración del activo fijo por su importe revalorizado

als anlagevermögen klassifizierte tiere ("anlagevieh")
animales que constituye activos fijos

anmerkung f — sachanlagen und immaterielles anlagevermögen
nota f — activos materiales e inmateriales

(6) anlageinvestitionen und anlagevermögen nach wirtschaftsbereichen;
(6) la formación de capital fijo y el stock de capital fijo por ramas de actividad

behandlung von anlagevermögen beim austritt aus der gruppe
inmovilizado en el momento de abandonar el grupo

6.2 verkäufe von gebrauchtem oder vorhandenem anlagevermögen
6.2 ventas de activos de segunda mano o activos existentes difícil encontrar indicadores idóneos.

• bilanz 1998: anlagevermögen und kassenmittel des sortenamts
• balance 1998: valores inmovilizados y tesorería de la oficina

diese vorfinanzierungsbeträge werden daher beim anlagevermögen ausgewiesen.
por tanto, estas cantidades de prefinanciación se muestran como activos a largo plazo.