Je was op zoek naar: arbeiterkammer (Duits - Spaans)

arbeiterkammer wien
arbeiterkammer wien (cámara de trabajadores de viena)

arbeiterkammer und und die die
todos los los grupos grupos de de presión presión de de

arbeiterkammer vorarlberg (Österreich)
ayudas a la construcción naval

kulturelle besichtigung, organisiert von der arbeiterkammer wien.
visita cultural organizada por la cámara de trabajadores de viena

herrn hans preinfalk, arbeiterkammer oberösterreich (Österreich)
hans preinfalk, arbeiterkammer oberösterreich (austria)

das bfi ist der arbeiterkammer und dem Österreichischen gewerkschaftsbund angeschlossen.
los cursos conducen a la obtención de diversas titulaciones profesionales reconocidas.

fraktion sozialdemokratischer gewerkschafter der bediensteten der arbeiterkammer wien (Österreich)
13 de octubre de 1993 icosi - instituto de cooperación social internacional, parís (francia)

)universität bremen, kooperation universität/arbeiterkammer (kua-biwa)
entre dichas expectativas y reservas destacan, en mi opinión, las siguientes problemáticas,relativas al modelo de bremen, pero que afectan al mismo tiempo a todos los proyectos deltipo jobrotation:

herbert tumpel, präsident der arbeiterkammer wien, wird die öffentliche anhörung eröffnen.
la inauguración de la audiencia correrá a cargo de herbert tumpel, presidente de la cámara de trabajo de viena (arbeiterkammer wien).

université jean moulin, lyon (frankreich) arbeiterkammer oberösterreich (Österreich)
políticos y funcionarios municipales de fuñen (dinamarca)

die universität bremen, kooperation universität/arbeiterkammer (kua-biwa), führt seitca.
la administración de bremen, como muchas otras en alemania o europa, ha dotadoademás al proyecto con fondos por encima de la media.

tätigkeit in der wiener arbeiterkammer (1972­1986); mitarbeiter der wirtschaftswissenschaftlichen abteilung (finanzwirtschaft und umweltpolitik).
actividad en la cámara de trabajadores y empleados de viena (1972­1986). colaborador de la sección económica (economía financiera y política ambiental).

wie sich aus den akten des ausgangsverfahrens ergibt, brachte bei der wahl für die vollversammlung der arbeiterkammer des landes vorarlberg im april 1999 u. a. die wählergruppe gemeinsam einen wahlvorschlag ein.
para responder de manera útil a la cuestión de si una disposición, recogida en un acuerdo celebrado entre la comunidad y un país tercero que establece una norma de no discriminación por razón de la nacionalidad, se opone a que un estado miembro deniegue la concesión de un beneficio a un nacional del tercer país de que se trate, en el ámbito de aplicación de dicho acuerdo, debido únicamente a que el interesado tiene la nacionalidad de ese tercer país, debe examinarse, en primer lugar, si la disposición en cuestión puede conferir directamente a un particular derechos que éste puede ejercer ante un órgano jurisdiccional de un estado miembro y, de ser así, procede determinar, en segundo lugar, el alcance del principio de no discriminación enunciado en dicha disposición.

es kam zu kooperationsvereinbarungen : in bremen zwischen der universität und arbeiterkammer, in oldenburg zwischen der universität und dem dgb-landesbezirk niedersachsen sowie der gewerkschaftlichen bildungsvereinigung arbeit und leben.
este compromiso se refleja, por una parte, en la características organizativas y laborales y, por otra, en los objetivos de la investigación propiamente dicha.

ferner besuchte er die bundeslandwirtschaftskammer, wo er präsident rudolf schwarzbÖck und andere vertreter traf; des weiteren suchte er die Österreichische arbeiterkammer auf, wo er mit präsident herbert tÜmpel zusammentraf, und die Österreichische handelskammer.
visitó también la cámara agraria federal, donde se reunió con su presidente, rudolf schwarzbock y otros representantes; la cámara laboral austríaca, donde se reunió con su presidente, herbert tÜmpel, y la cámara austríaca de comercio.

artikel 10 absatz 1 des beschlusses nr. 1/80 des durch das abkommen ewg-türkei eingerichteten assoziationsrates steht einer innerstaatlichen regelung entgegen, die türkische arbeitnehmer, die dem regulären arbeitsmarkt eines mitgliedstaats angehören, von der wählbarkeit in die vollversammlung einer einrichtung wie einer arbeiterkammer in Österreich ausschließt, vorausgesetzt, dass diese vollversammlung nicht selbst an der ausübung hoheitlicher befugnisse teilnimmt.
mediante su primera cuestión el órgano jurisdiccional remitente desea que se dilucide si las directivas 73/23, 89/336 y 1999/5 son aplicables a los sistemas y centrales de alarma, en particular a aquellos que utilizan enlaces radioeléctricos, y si efectúan una armonización suficientemente amplia de la materia de forma que las disposiciones nacionales que regulan la misma materia, como las controvertidas en el procedimiento principal, deban atenerse necesariamente a ellas.