Je was op zoek naar: archivierungssystem (Duits - Spaans)

darstellungs- und archivierungssystem
sistema de imágenes y archivo

– ein sicheres archivierungssystem für die als vertraulich eingestuften dokumente;
– un sistema de archivo seguro para los documentos clasificados confidenciales;

es wäre ein anfang gewesen, wenn man ein Öffentlich keitsprinzip und ein vernünftiges archivierungssystem
las mismas deben permitir que se expresen to das las opiniones que reflejen las tendencias políticas re presentadas en el parlamento europeo.

eudor ist ein neues elektronisches archivierungssystem, über das rechts­dokumente, sonstige dokumente und veröffentlichungen bestellt werden
lanzado el 1 de agosto de 1997, el ser­vicio en la web de celex significa una nueva dimensión del acceso direc­to al derecho de la ue.

eudor ist das elektronische archivierungssystem von eur­op, bei dem der benutzer rechtstexte und sonstige dokumente anfordern kann:
eudor es un sistema de archivo electrónico de eur­op que permite a los usuarios solicitar textos jurídicos y otros documentos:

bei den entwicklungsarbeiten wurde die verbindung von comop mit dem optischen archivierungssystem (arcdon) in betracht gezogen.
se ha tenido en cuenta, en este contexto, el enlace de comop con el sistema de archivo óptico (arcdon).

die integration der informatik in die organisation der kanzlei wird schließlich dadurch bewerkstelligt, daß ein archivierungssystem eingeführt wird, das die lagerung, konsultation und reproduktion der verfahrensstücke ermöglicht.
por último, la integración de la informática en la organización de la secretaría terminará por la implantación de un sistema de archivo que permita el almacenamiento, la consulta y la reproducción de los documentos procesales.

- die agentur aufforderte, die situation im zusammenhang mit ihrem ablage- und archivierungssystem rasch zu verbessern und die mängel abzustellen, die der rechnungshof in bezug auf die belege für zahlungsanträge wiederholt geäußert hatte,
- pide a la agencia que aplique rápidamente las medidas apropiadas para mejorar su sistema de documentación y archivado y que remedie las deficiencias criticadas reiteradamente por el tribunal de cuentas relativas a los justificantes de los pagos,

es sollten archivierungssysteme festgelegt werden, mit angabe der zu speichernden daten sowie der art und weise dieser speicherung und der im rahmen der internen und externen bilanzierungsberichte mitzuteilenden informationen sowie der zur unterstützung der datenerhebungs- und berechnungsmethoden zu dokumentierenden unterlagen.
establecer procesos de registro de datos para determinar qué datos deberían almacenarse, y cómo, qué información debe comunicarse en los informes de inventario internos y externos, y qué documentación debe facilitarse en apoyo de la recogida de datos y las metodologías de cálculo.