Je was op zoek naar: artemisia (Duits - Spaans)

artemisia
artemisia (planta)

artemisia abrotanum
abrótano

aus artemisia-arten hergestellte alkoholische getränke
bebidas alcohólicas elaboradas a partir de la especie artemisia

artemisia benennt die mitglieder des wirtschafts- und forschungsausschusses.
artemisia nombrará a los miembros del comité de industria e investigación.

alkoholische getränke, mit ausnahme der aus artemisia-arten hergestellten
bebidas alcohólicas, excepto las elaboradas a partir de la especie artemisia

mitglieder sind die vereinigung artemisia, die europäische kommission und die mitgliedstaaten.
sus miembros son artemisia, la comisión europea y los estados miembros.

(a) artemisia benennt die mitglieder des wirtschafts- und forschungsausschusses.
(a) artemisia nombrará a los miembros del comité de industria e investigación.

artemisia capillaris extract ist ein extrakt der blüten von artemisia capillaris, asteraceae
extracto de flor de artemisia capillaris, compositae

artemisia princeps extract ist ein extrakt der getrockneten blätter von artemisia princeps, asteraceae
extracto de hoja seca de artemisia princeps, compositae

artemisia absinthium extract ist ein extrakt des blühenden wermuts, artemisia absinthium, asteraceae
extracto de planta florida de artemisia absinthium, compositae

artemisia hat als beitrag zur gründung und tätigkeit des gemeinsamen unternehmens artemis eine verpflichtungserklärung unterzeichnet.
artemisia ha firmado una carta de compromiso para contribuir a la creación y ejecución de la empresa común artemis.

artemisia abrotanum extract ist ein extract der blätter und oberirdischen teile der eberraute, artemisia abrotanum, asteraceae
extracto de hoja y parte aérea de artemisia abrotanum, compositae

solange der wirtschaft- und forschungsausschuss noch keine geschäftsordnung angenommen hat, beruft artemisia dessen sitzungen ein.
hasta que el comité de industria e investigación haya adoptado su reglamento interno, las reuniones serán convocadas por artemisia.

das quorum des verwaltungsrats wird durch die kommission, artemisia und mindestens drei vertreter der artemis-mitgliedstaaten gebildet.
el quórum del consejo de administración estará constituido por la comisión, artemisia y por representantes de al menos tres estados miembros de artemis.

vorschläge zur Änderung der satzung von artemisia werden dem verwaltungsrat des gemeinsamen unernehmens mindestens 45 tage vor ihrer annahme zur kenntnis gebracht.
las propuestas de modificación de los estatutos de artemisia se notificarán al consejo de administración de la empresa común artemis al menos cuarenta y cinco días antes de su adopción.

(e) das quorum des verwaltungsrats wird gebildet durch die kommission, artemisia und mindestens drei artemis-mitgliedstaaten.
(e) el quórum del consejo de administración estará constituido por la comisión, artemisia y al menos tres estados miembros de artemis.

artemisia und die öffentlichen beteiligten verfügen über die gleiche anzahl an stimmrechten; zusammengenommen machen diese mindestens 90 % der gesamten stimmrechte aus.
artemisia y las autoridades públicas dispondrán del mismo número de votos, que representarán conjuntamente al menos el 90 % del total de votos.

(c) die öffentlichen beteiligten und artemisia verfügen über die gleiche anzahl an stimmrechten; zusammen genommen machen diese mindestens 90 % der gesamten stimmrechte aus.
(c) artemisia y las autoridades públicas dispondrán del mismo número de votos, que representarán conjuntamente al menos el 90 % del total de votos.

artemisia leistet einen beitrag von höchstens 20 mio. eur oder höchstens 1 % der summe der gesamtkosten der projekte — je nachdem, welcher betrag höher ist; dieser betrag darf 30 mio. eur jedoch nicht überschreiten.
artemisia aportará una contribución de hasta 20 millones eur o hasta el 1 % de la suma del coste total de todos los proyectos, teniéndose en cuenta el importe más elevado, pero sin superar los 30 millones eur;