Je was op zoek naar: aufforderung zum angebot (Duits - Spaans)

aufforderung zum hörerauflegen
invitación a colgar

eine aufforderung zum nachdenken
invitación a la reflexión

verbreitung der aufforderung zum vertragsabschluss
difusión de la incitación

artikel 12 - aufforderung zum tätigwerden
artículo 12 – solicitud de acción

artikel 111 aufforderung zum beitritt . ............................. .............................
artículo 111 propuesta de intervención como coadyuvante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

die aufforderung zum abgleich der meßstation erfolgt:
la solicitud de compensación de la estación de medición se realiza:

rede von kommissionsmitglied mandelson zum angebot der eu: .
para consultar la declaración del comisario mandelson, véase .

- beitrag zum angebot eines ausreichenden wettbewerbsniveaus;
- contribución a la oferta de un nivel satisfactorio de competencia;

dies ist eine aufforderung zum nachdenken und zum neufassen des vertrages.
constituye una invitación a reflexionar y a realizar una nueva versión del tratado.

ich möchte hier eine besorgnis und eine aufforderung zum ausdruck bringen.
todas las investigacio­nes lo confirman.

dies ist vorteilhafter für die kunden im gegensatz zum angebot einzelner unternehmen.
esto resulta para los clientes más ventajoso que la oferta de compañías aisladas.

diese kriterien können gegebenenfalls in der aufforderung zum wettbewerb präzisiert werden.
estos criterios podrán precisarse, en su caso, en la invitación a presentar ofertas.

dies ist nicht als aufforderung zum verzicht auf die rohstoffverhüttung in europa zu verstehen.
¿qué puede hacer la comunidad ante esta situación ?

auch die nachfrage nach blumenkohl schwankt nach maßgabe der witterungsbedingungen, aber umgekehrt zum angebot.
por otra parte, la demanda de coliflores también varía en función de este factor, pero de manera opuesta a la oferta.

134. beitrag zum angebot an bildungswegen für erwachsene zur verbesserung ihrer kenntnisse und kompetenzen.
b) ayudar a ofrecer a los adultos vías alternativas para mejorar sus conocimientos y competencias.

der aufforderung zum tätigwerden müssen relevante informationen und daten beiliegen, die diese aufforderung unterlegen.
la solicitud de actuación irá acompañada de la información y datos pertinentes que acrediten dicha solicitud.

die option zum anfordern einer aufforderung zum speichern von beim beenden nicht gespeicherter kompilierungen funktioniert nun problemlos.
la opción "pedir guardar la compilación no guardada al salir" funciona ahora correctamente.

(dddddd) beitrag zum angebot an bildungswegen für erwachsene zur verbesserung ihrer kenntnisse und kompetenzen.
ayudar a ofrecer a los adultos vías alternativas para mejorar sus conocimientos y competencias.

92. die in artikel 12 absatz 2 aufgeführten fälle, in denen ein verhandlungsverfahren ohne vorherige aufforderung zum wettbe-
los principios generales que expresa el artículo 19 se basan en la interpretación que da el tribunal de justicia al artículo 50 del

als die klägerin sie am 26. juni 1992 mit einer aufforderung zum tätigwerden im sinne von artikel 175 ewg-vertrag um stellungnahme zu
cuando la demandante remitió el 26 de junio de 1992 un escrito de requerimiento a la comisión, con arreglo al artículo 175 del tratado, pidiéndole que definiera su postura sobre su