Je was op zoek naar: aufhalten (Duits - Spaans)

Duits

Vertalen

aufhalten

Vertalen

Spaans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Spaans

Info

Duits

aufhalten

Spaans

amortiguar

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

entwicklung aufhalten.

Spaans

aunque la situa edores de servicios.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

;lle: i aufhalten.

Spaans

1 fuente: _bar_

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

sich rechtmäßig aufhalten

Spaans

residente legal

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

du musst ihn aufhalten.

Spaans

debes detenerlo.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

niemand kann mich aufhalten!

Spaans

¡nadie puede pararme!

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

aufhalten oder gar ganz verhindern.

Spaans

rios para los nuevos productos, servicios o pro cesos.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

aufhalten an kühlen orten;

Spaans

permanecer en lugares frescos;

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

sich in einem mitgliedstaat aufhalten

Spaans

residir en uno de los estados miembros

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

du kannst mich nicht aufhalten.

Spaans

no puedes pararme.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

doch ich lasse mich nicht aufhalten.

Spaans

pero yo sigo adelante”. “¡calla!

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

nur soweit erforderlich im gefahrenbereich aufhalten

Spaans

sólo permanecer en el área de peligro en tanto sea necesario

Laatste Update: 2011-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

aufhalten von flammen durch hohe gegenströmung,

Spaans

• detención de un frente de llamas mediante intercepción líquida (p.ej.mallas o cierres hidráulicos).

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

sich rechtmäßig im gebiet der gemeinschaft aufhalten

Spaans

residir legalmente en el territorio de la comunidad

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

ich werde das haus nicht lange aufhalten.

Spaans

este año han dado su fruto de los proyectos experimentales relacionados con el programa de los medios de comunicación de masas.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

sich aufhalten können sollen, wo sie wollen.

Spaans

coimbra martins (s). - (pt) señora presidenta, voté por los informes megahy y van outrive, aun que sin entusiasmo.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

europa kann den klimawandel nicht allein aufhalten.

Spaans

europa no puede por sí sola luchar contra el cambio climático.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

den fortschritt, die wissenschaft kann man nicht aufhalten.

Spaans

(¿qué es europa?

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

sie müssen sich nicht in abgedunkelten räumen aufhalten.

Spaans

no es necesario oscurecer las habitaciones.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

a) die sich zwecks studiums oder berufsausbildung aufhalten;

Spaans

a) residan para llevar a cabo estudios o una formación profesional;

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK