Je was op zoek naar: auflösung der hämatome (Duits - Spaans)

auflösung der der
considerando que que el el presente presente

auflösung der sup;
la disolución de la sup;

auflösung der normalgleichungen
resolución de ecuaciones normales

die auflösung der verträge
al no atender montorio a tales requerimientos, la comisión le envió el 16 de marzo de 1988 un

die auflösung der agentur.
la disolución de la agencia.

die auflösung der gesellschaft;
la disolución de la sociedad,

x-auflösung der brennebene:
resolución x del plano focal:

gerichtliche auflösung der gesellschaft
disolución judicial de la sociedad

11. die auflösung der agentur.
11 . disolución de la agencia .

auflösung der wirtschaftseinheit des veräußerers
fragmentación de la unidad económica del vendedor

genauigkeit und auflösung der daten;
la exactitud y la resolución de los datos;

auflösung der spur auf einem bildschirm
resolución de la traza en una pantalla

auflösung der gesellschaften oder juristischen personen
disolución de las sociedades o personas jurídicas

dadurch wird die auflösung der eri eingeleitet.
ello dará lugar a la liquidación de la eri.

prämienrückerstattung im falle der auflösung der versicherung
extornos solamente por cancelación

das prÄsidium beschließt die auflösung der koordinierungsgruppe.
la mesa decide disolver el grupo de coordinación.

artikel 15 – scheidung – auflösung der lebenspartnerschaft
artículo 15 – divorcio – disolución de la pareja

mit der auflösung der egks wird diese praxis eingestellt.
la liquidación de la ceca pondrá fin a esta práctica.

datum der auflösung der rein gebietsansässigen unternehmensgruppe/rumpfunternehmensgruppe
fecha de cese del grupo de empresas totalmente residente/truncado

dies liegt an der höheren auflösung der freespace-technologie.
esto se debe a que la tecnología freespace tiene una resolución más alta.