Je was op zoek naar: aufsetzen (Duits - Spaans)

aufsetzen
tomar tierra

aufsetzen:
apilar:

nadel aufsetzen
ponga la aguja

aufsetzen und durchstarten
aterrizaje y despegue

aufsetzen der nadel.
colocación de la aguja en la pluma.

effekt beim aufsetzen:
efecto de rebote:

aufsetzen mit einer kufe
apoyo sobre un skid

die sinkgeschwindigkeit beim aufsetzen.
régimen de descenso en la toma de tierra.

sinkgeschwindigkeit kurz vor dem aufsetzen
velocidad de descenso

die schutzkappe wieder aufsetzen.
volver a colocar el protector de la boquilla.

• aufsetzen des endgültigen vertrags
• implica la emisión del pedido, en el que se indican:

schritt 2 aufsetzen der nadel
fije la aguja

vlan-schnittstellen aufsetzen und verifizieren
definición y verificación de interfaces vlan

aufsetzen der kanüle auf die spritze
colocar la aguja en la jeringa

verschlusskappe nach verwendung wieder aufsetzen.
después de cada uso volver a colocar el capuchón.

aufsetzen der dosierpumpe auf die flasche:
montaje del dosificador en el frasco:

50 ml) eine passende kanüle aufsetzen.
tome una jeringa estéril apropiada (mínimo 50 ml) y conecte una aguja adecuada.

Übung: aufsetzen von virusscan-richtlinien
laboratorio: establecimiento de la política de virusscan

f) aufsetzen der kanüle auf die spritze
colocar la aguja en la jeringa

die graue nadelkappe nicht wieder aufsetzen.
no vuelva a colocar el capuchón gris de la aguja.