Je was op zoek naar: ausrichtungsprogramms (Duits - Spaans)

anpassung der kapazitätsziele des mehrjährigen ausrichtungsprogramms nach maßgabe der ihr vorliegenden angaben,
el ajuste de los objetivos de capacidad del programa de orientación plurianual en función de la información de que disponga;

verlÄngerung und anpassung des mehrjÄhrigen ausrichtungsprogramms - map iv - fÜr das jahr 2002 4
prÓrroga y adaptaciÓn del programa de orientaciÓn plurianual -pop iv- para el aÑo 2002 4

indikatoren über die entwicklung der fangflotte im vergleich zur zielsetzung des mehrjährigen ausrichtungsprogramms;
indicadores de la evolución de la flota en relación con los objetivos del programa de orientación plurianual;

die schiffe im namen einer strukturintervention zu zerstören, ist das ziel des mehr jährigen ausrichtungsprogramms.
independientemente de cuál sea éste, se trata de las primeras elecciones libres y democráticas en rusia en 75 años.

diese beihilfen entsprechen sowohl den ein schlägigen gemeinschaftsvorschriften als auch den zielen des mehrjährigen ausrichtungsprogramms der spanischen fischereiflotte.
dichas ayudas respetan la normativa comunitaria y los objetivos del programa de orientación plurianual de la flota pesquera de españa.

gegenstand: festlegung der formeln zur berechnung der ergebnisse des dritten mehrjährigen ausrichtungsprogramms in bruttoregistertonnen für alle gemeinschaftsschiffe.
objeto: autorizar a españa a prorrogar su acuerdo de pesca bilateral con la república de sudafrica hasta el 7 de marzo de 1998 para evitar la interrupción de las actividades de pesca de los buques comunitarios en las aguas sudafricanas.

jede neue ausweitung ist nur möglich, wenn sie die ziele des mehrjährigen ausrichtungsprogramms (map) nicht gefährdet.
con todo, no podrá llevarse a cabo ninguna nueva expansión que pueda poner en peligro la consecución de los objetivos determinados en el programa de orientación plurianual (pop).

die konsultation aller sektoren der fischereiindustrie ist ein wesentliches element bei der vorbereitung des mehrjährigen ausrichtungsprogramms (mjap).
al preparar los programas de orientación plurianuales (pop) es esencial consultar a todos los sectores de la industria pesquera.

der abschlussbericht über die ergebnisse des vierten mehrjährigen ausrichtungsprogramms (map iv) über die fangflotten dient der sicherstellung einer transparenten umsetzung des
contribuyendo a garantizar la aplicación transparente del cuarto programa de orientación plurianual (pop iv), el presente informe da punto final al pop iv y recapitula la evolución del tonelaje y la potencia de las flotas en comparación con los objetivos finales del pop iv para hacer ba lance del estado de los programas al final de 2002.

hinzu kommt noch, dass im rahmen des mehrjährigen ausrichtungsprogramms (map) weniger fischereifahrzeuge stillgelegt werden mussten als vorgesehen.
por otra parte, las necesidades en materia de desmantelamiento de los buques para alcanzar los objetivos de los programas de orientación plurianuales de las flotas resultaron menos importantes de lo previsto.

ausrichtungsprogramms im sinne der verordnung @\fg) nr. 4028/86 enaprichtund zwar unter den gleichen modalitäten wie für neue fischereifahrzeuge,
— que se concedan para financiar una inversión en la flou que se ajuste a los objetivos de un programa de orientación plurianual establecido al amparo del regla mento (cee) n° 4028/86, en los mismos términos que en el caso de los buques nuevos;

mehrjähriges ausrichtungsprogramm
programa de orientación plurianual