Je was op zoek naar: auténtico (Duits - Spaans)

auténtico
echt echt

auténtico falso
echt gefälscht

banda holográfica auténtico
hologramm( folienstreifen)

comprobación con una lámpara ultravioleta auténtico
zum seitenanfang prüfung mit uv-licht

auténtico la marca de agua se crea confiriendo diversos grados de grosor al papel, y puede apreciarse observando el billete a contraluz.
das wasserzeichen entsteht durch variierung der papierdicke. und erscheint, wenn sie die banknote gegen das licht halten.

auténtico al inclinar el billete, en el reverso aparece una banda dorada en la que se muestra el valor del billete y el símbolo euros.
kippen sie die banknote– es erscheint ein goldfarbener streifen auf der rückseite der euro-banknote. in ihm können sie die wertzahl und das euros- symbol erkennen.

auténtico un sistema especial de impresión confiere mayor grosor a la tinta empleada en el diseño principal, en los caracteres gráficos y en la cifra que figuran en el anverso de los billetes.
aufgrund der verwendung einer speziellen drucktechnik fühlen sich das hauptmotiv, die schrift sowie die wertzahlen auf der vorderseite der banknoten erhaben oder merklich dicker an.

die von domingo laino und dem partido liberal y radical auténtico ange führte opposition beteiligt sich an den wahlen im mai, obwohl sie viel zu wenig zeit hatte, um sich zu organisieren, und obwohl das wahlregister veraltet und zugunsten der regierungspartei gewichtet ist. selbst unter diesen bedingungen ist sie entschlossen
el empleo de la violencia contra personas a las que se les ha denegado el derecho a salir de su país infringe los acuerdos de la conferencia de viena sobre seguridad y cooperación en europa firmados, entre otros, por la república democrática alemana.

identificar los billetes auténticos contenidos en un paquete de prueba formado con billetes auténticos( prueba de reconocimiento).
es in der lage ist, echte euro-banknoten, die in einem testsatz aus echten banknoten enthalten sind, zu erkennen( erkennungstest).