Je was op zoek naar: bürokratisch (Duits - Spaans)

bürokratisch
burocracia

die verfahren sind zu bürokratisch;
los procedimientos son demasiado burocráticos;

die hilfe nicht zu bürokratisch wird.
esto hemos de apoyarlo política mente.

man hält uns vor, europa sei bürokratisch.
se dice que europa es burocrática.

sie darf nicht aufwendig und bürokratisch werden.
no debe ser complicada o burocrática.

das administrative verfahren darf nicht zu bürokratisch sein.
los procedimientos administrativos no deberán tener una excesiva carga burocrática

weniger bürokratisch und ihre aktionen transparenter ge stalten.
baco por considerarlo una censura.

unser ansatz ist nicht bürokratisch, sondern pragmatisch.
nuestro enfoque es de carácter pragmático y no burocrático.

außerdem wird das neue system wesentlich weniger bürokratisch sein"
además, el nuevo sistema será mucho menos burocrático

— einige der verfahren erscheinen schwerfällig und übermäßig bürokratisch;
— se deberían revisar las disposiciones relativas a uniformidad, vigilancia y control;

— einige der verfahren erscheinen schwerfällig und übermäßig bürokratisch. tisch.
el dictamen adicional analiza las iniciativas comunitarias y dictámenes del comité referentes a una amplia gama de asuntos como productos alimenticios, medicamentos, vehículos automóviles, servicios deficientes, etc., y formula algunas recomendaciones.

dies würde einen enormen bürokratischen aufwand bedeuten.
ello daría lugar a enormes trámites burocráticos.