Je was op zoek naar: bankidentifikationscode (Duits - Spaans)

b) „--- ‚bankidentifikationscode( bank identifier code--- bic) »: ein in der iso-norm 9362 festgelegter code;"
; b) «--- « código de identificación bancaria( bic) », el código definido en la norma iso no 9362 »;

darüber hinaus haben die institute auf den kontoauszügen ihrer kunden deren internationale kontonummer( international bank account number, iban) sowie den bankidentifikationscode( bank identifier code, bic) des instituts zu vermerken, um die abwicklung von grenzüberschreitenden Überweisungen zu erleichtern.
además, a fin de facilitar el procesamiento de las transferencias transfronterizas, las entidades de crédito deberán indicar el número internacional de cuenta bancaria( internacional bank account number, iban) y el código de identificación bancaria( bank identifier code, bic) en los extractos de cuenta del cliente.