Je was op zoek naar: bbsb (Duits - Spaans)

bbsb, insbesondere artikel 3 und titel iv.
raa y, en particular, su artículo 3 y su título iv.

beschaeftigungsbedingungen fuer die sonstigen bediensteten der gemeinschaften ( bbsb )
régimen aplicable a otros agentes de las comunidades europeas

(artikel 66 des statuts; artikel 20 und 63 der bbsb)
(estatuto: artículo 66; raa: artículos 20 y 63)

die grundgehälter werden nach der tabelle in artikel 93 der bbsb der europäischen gemeinschaften festgesetzt:
el baremo de los sueldos base se determinará según el mismo baremo que el establecido en el artículo 93 del roa de la ce.

statut der beamten der europäischen gemeinschaften, insbesondere artikel 73 sowie artikel 28 und 95 der bbsb.
estatuto de los funcionarios de las comunidades europeas y, en particular, su artículo 73 y los artículos 28 y 95 del raa.

statut der beamten der europäischen gemeinschaften, insbesondere artikel 8 des anhangs vii sowie artikel 26 und 92 der bbsb.
estatuto de los funcionarios de las comunidades europeas y, en particular, el artículo 8 de su anexo vii así como los artículos 26 y 92 del raa.

statut der beamten der europäischen gemeinschaften, insbesondere die artikel 64 und 65 sowie artikel 20, 64 und 92 der bbsb.
estatuto de los funcionarios de las comunidades europeas y, en particular, sus artículos 64 y 65 y los artículos 20, 64 y 92 del raa.

andere vorschläge dagegen erfordern Änderungen des statuts und der bbsb (beschäftigungsbedingungen für die sonstigen bediensteten).
otras, por el contrario, requieren que se modifiquen el estatuto y el régimen aplicable a los otros agentes.

statut der beamten der europäischen gemeinschaften, insbesondere die artikel 20 und 71 sowie artikel 7 des anhangs vii und artikel 22, 92 und 67 der bbsb.
estatuto de los funcionarios de las comunidades europeas y, en particular, sus artículos 20 y 71, así como su anexo vii sección i y los artículos 22, 92 y 67 del régimen aplicable a los otros agentes de las comunidades.

dieser beitrag wird monatlich vom gehalt des betreffenden abgezogen und zusammen mit den zwei dritteln, die zu lasten der agentur gehen, an den gemäß artikel 28a bbsb der europäischen gemeinschaften eingerichteten arbeitslosensonderfonds gezahlt.
esta contribución será descontada mensualmente del sueldo del interesado e ingresada, aumentada en los dos tercios restantes a cargo de la agencia, en el fondo especial de desempleo creado de conformidad con el artículo 28 bis del roa de la ce.

(artikel 11 bis 22 des statuts; artikel 11 und 54 der bbsb; mitteilung für das personal nr. 175185)
(estatuto: artículos 11 a 22; raa: artículos 11 y 54; cp n 175185)