Je was op zoek naar: befolgungskosten (Duits - Spaans)

befolgungskosten
costes de adecuación

keine befolgungskosten.
el cumplimiento no entraña ningún coste.

auswirkungen auf befolgungskosten
efectos sobre los costes de cumplimiento

pwc-studie (befolgungskosten)
estudio pwc (costes de cumplimiento)

befolgungskosten für die unternehmen
costes de cumplimiento para las empresas

deloitte-studie (befolgungskosten)
estudio deloitte (costes de cumplimiento)

verringerung der befolgungskosten durch verrechnungspreisverpflichtungen
reducir las obligaciones de cumplimiento en relación con los precios de transferencia.

dadurch entstehen den mitgliedstaaten befolgungskosten.
esta obligación les impone unos costes de adecuación.

befolgungskosten würden nur für teilnehmerunternehmen entstehen.
solo se generarían costes de cumplimiento para las empresas participantes.

senkung der befolgungskosten und vereinfachung der verfahren
disminución de los costes del cumplimiento de la legislación y simplificación de los procedimientos

dies führe zu doppelbesteuerung und hohen befolgungskosten.
esta situación da lugar a imposiciones por partida doble y acarrea elevados costes.

auswirkungen auf die von den unternehmen zu tragenden befolgungskosten
impacto en los costes de cumplimiento incurridos por las empresas

für unternehmen: befolgungskosten schrecken vom grenzüberschreitenden marketing ab
para las empresas: los costes asociados a la observancia de las normas constituyen un elemento disuasorio para la comercialización transfronteriza

auch die befolgungskosten lassen sich nicht quantifizieren oder berücksichtigen.
tampoco es posible contabilizar o incluir los costes de cumplimiento.

sie verursachen unter umständen auch weniger befolgungskosten und einnahmeeinbußen.
asimismo, permiten limitar los costes de cumplimiento y las pérdidas presupuestarias.

insgesamt entstehen den unternehmen bei option 2 weniger befolgungskosten.
en conjunto, la opción 2 dará lugar a que las empresas incurran en menos costes de cumplimiento.

andere wirtschaftliche kriterien – verringerung der befolgungskosten und auswirkungen auf kmu
otros criterios económicos - reducir los costes de adecuación y el impacto en las pyme

eine derartige fragmentierung hat starke marktverzerrungen zur folge und verursacht befolgungskosten.
esta fragmentación falsea considerablemente el mercado y ocasiona costes de adaptación a la normativa.

auswirkungen auf die von den unternehmen (insbesondere kmu) zu tragenden befolgungskosten
impacto en los costes de cumplimiento incurridos por las empresas (en particular las pyme)

das würde die befolgungskosten der unternehmen senken und ihnen grenzüberschreitende tätigkeiten erleichtern.
de este modo se reducirían los costes de conformidad y se facilitaría el comercio transfronterizo.